Переклад тексту пісні Lights - Marc Almond

Lights (оригінал)

Walking down the street
Taking in the sights and pleasures
Sometimes it feels so good to be alive
From theatre to bar
From cabaret to car
I forget to cry
Forget the reasons why
Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
City lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Helps me forget everything
Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams
Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams
Kicking up my step
Even when it’s rainy weather
Sometimes it’s even good
To feel the rain
As a night club calls me in
I let go of everything
I forget the past
The past’s not gonna last
Lights
Flashing lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
Laser beams
Mirror ball
Help me to forget it all
Glitter on my pillow
And a longing in my heart
When the night is over
Wishing I was in your arms
Though it’s just imagination
That plays tricks of the mind
When I’m out in the lights
I leave all my tears behind
Behind
I leave all my tears behind
I leave all my tears behind
Out in the lights
I leave all my tears behind
Out in the lights
Out in the lights
Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Help me forget everything
I’m dancing through my tears
I’m dancing while I cry
Out in the lights
I leave all my tears behind
Mirrors in my eyes
Dazzle in my mind
Blinded by the mirror ball
I can forget it all
Stars are in the sky
Colours pass me by
When the spotlight’s on
All my troubles gone

(переклад)

Йдучи по вулиці
Насолоджуйтесь визначними пам’ятками та задоволеннями
Іноді так добре бути живим
Від театру до бару
Від кабаре до автомобіля
Я забув заплакати
Забудьте про причини
Вогні
Вогні міста
В моїй голові
Синій і червоний
В моїх очах
Змусити мене крутитися
Допоможи забути біль, який я переживаю
Вогні
Вогні міста
Змусити мене мріяти
Про інші ночі
В моїх очах
Змусити мене крутитися
Допомагає мені забути все
У світлі
Дискотека сльози
Люстри
Лазерні промені
І розбиті мрії
У світлі
Дискотека сльози
Люстри
Лазерні промені
І розбиті мрії
Підвищую мій кроку
Навіть коли дощова погода
Іноді це навіть добре
Щоб відчути дощ
Як нічний клуб закликає мене
Я відпускаю все
Я забуваю минуле
Минуле не триватиме
Вогні
Миготливі вогні
В моїй голові
Синій і червоний
В моїх очах
Змусити мене крутитися
Допоможи забути біль, який я переживаю
Вогні
Миготливі вогні
Змусити мене мріяти
Про інші ночі
Лазерні промені
Дзеркальна куля
Допоможи мені забути все це
Блиск на мої подушці
І туга в моєму серці
Коли ніч закінчиться
Як би я був у твоїх обіймах
Хоча це лише уява
Це грає з розумом
Коли я не в світлі
Я залишаю всі свої сльози позаду
Позаду
Я залишаю всі свої сльози позаду
Я залишаю всі свої сльози позаду
У світлі
Я залишаю всі свої сльози позаду
У світлі
У світлі
Вогні
Вогні міста
В моїй голові
Синій і червоний
В моїх очах
Змусити мене крутитися
Допоможи забути біль, який я переживаю
Вогні
Миготливі вогні
Змусити мене мріяти
Про інші ночі
В моїх очах
Змусити мене крутитися
Допоможи мені забути все
Я танцюю крізь сльози
Я танцюю, поки плачу
У світлі
Я залишаю всі свої сльози позаду
Дзеркала в моїх очах
Зачарувати в моїй свідомості
Осліплений дзеркальною кулею
Я можу все це забути
Зірки на небі
Кольори повз мене
Коли увімкнено прожектор
Усі мої проблеми зникли