| Life in My Own Way (оригінал) | Life in My Own Way (переклад) |
|---|---|
| I’ve got a redwood heart | У мене серце з червоного дерева |
| Searching for love | У пошуках кохання |
| I’m not so different to you | Я не такий відрізняюся від вас |
| I yearn for another | Я прагну іншого |
| But it’s always a stolen romance | Але це завжди вкрадений роман |
| But a quick game of chance | Але швидка гра на випадок |
| A fly by night dance | Танець "Муха за ніч". |
| Or a fling with a criminal lover | Або змову із злочинним коханцем |
| So you can give me your red roses | Тож ти можеш подарувати мені свої червоні троянди |
| They’ll all go straight in the trash can | Усі вони підуть прямо в смітник |
| I live my own life | Я живу власним життям |
| I’ll go my own way | Я піду своєю дорогою |
| And nothing you say will make me change my mind | І ніщо, що ви скажете, не змусить мене змінити свою думку |
| I’ll sing my own song | Я заспіваю власну пісню |
| I’ll bang my own drum | Я сам стукаю в барабан |
| And everyday I’ll leave all my worries behind | І кожен день я залишаю всі свої турботи позаду |
| Leave your name on the door and say goodbye | Залиште своє ім’я на дверях і попрощайтеся |
| I’ve learned how to dance alone | Я навчився танцювати сам |
| Not to answer the phone | Не відповідати на телефонні дзвінки |
| I always make sure I’m just out of reach | Я завжди стежу, щоб я був поза досяжністю |
| Friends ask me to clubs, to parties, to bars | Друзі просять мене в клуби, на вечірки, в бари |
| But I’m never around | Але мене ніколи не бути поруч |
| I just like a nice cup of tea or a walk on the beach | Мені просто подобається випити чашечку чаю чи прогулятися по пляжу |
| So you can give me your phone number | Тож ви можете дати мені свой номер телефону |
| But be sure I’ll never call you | Але будьте впевнені, що я ніколи вам не подзвоню |
| I live my own life | Я живу власним життям |
| I’ll go my own way | Я піду своєю дорогою |
| And nothing you say will make me change my mind | І ніщо, що ви скажете, не змусить мене змінити свою думку |
| I’ll sing my own song | Я заспіваю власну пісню |
| I’ll bang my own drum | Я сам стукаю в барабан |
| And everyday I’ll leave all my worries behind | І кожен день я залишаю всі свої турботи позаду |
| Leave your name on the door and say goodbye | Залиште своє ім’я на дверях і попрощайтеся |
Переклад тексту пісні Life in My Own Way - Marc Almond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life in My Own Way , виконавця -Marc Almond
Пісня з альбому Trials Of Eyeliner: Anthology 1979-2016
у жанріПоп
Дата випуску:27.10.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMercury
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2016 | |
Adored And Explored ft. Buster Poindexter, The Beatmasters | 2016 |
| 1989 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Gosudaryunia ft. Aquarium | 2016 |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Two guitars ft. Loiko | 2002 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1990 | |
| 2000 |