Переклад тексту пісні In Your Bed - Marc Almond

In Your Bed (оригінал)

How good it must be
In your bed
Let me slip beneath the pile
The sky tells me nothing worthwhile
It will rain again it said
And me so alone in my bed
I think of people of my years
Who take wives, husbands, or lovers
For their stormy nights ahead
How good it is
In your bed
How the feathers are so snug
I would enter like a drug
If you werent so noisy right
Too many sermons in the night
Are you scared of me touching you?
Open your sheets
Shut your mouth too
Now its too late
Im there
Its almost too hot
In your bed
Beneath the thick blanketing
Turn off the lights its upsetting
Come close to me
I beg of you
Ill enjoy what you do
Just say how and just say when
And if a gourmand de crme
I must have someone
At all costs
But still you must realise
Before tomorrows sunrise
Lest you desire it
Or dream
If you touch me
Ill… scream!

In Your Bed (переклад)

Як це має бути
У твоєму ліжку
Дозволь мені прослизнути під купу
Небо не говорить мені нічого путнього
"Знову піде дощ", - кажуть
І я так самотній у мому ліжку
Я думаю про людей мого року
Які беруть дружин, чоловіків чи коханців
За їхні бурхливі ночі попереду
Як це добре
У твоєму ліжку
Як пір’я такі щільні
Я б увійшов як наркотик
Якби ти не був таким шумним
Забагато проповідей уночі
Ти боїшся, щоб я доторкнувся до тебе?
Відкрийте свої аркуші
Закрий і рот
Тепер уже пізно
Я там
Його майже надто гаряче
У твоєму ліжку
Під товстою ковдрою
Вимкніть світло це засмучує
Підійди ближче до мене
Я вас благаю
Мені подобається те, що ви робите
Просто скажи як і коли
А якщо гурман де крем
У мене має бути хтось
За будь-яку ціну
Але все одно ви повинні усвідомити
До завтрашнього сходу сонця
Щоб ти цього не бажав
Або мріяти
Якщо ти доторкнешся до мене
Хворий... крик!