Переклад тексту пісні If You Need - Marc Almond

If You Need (оригінал)

You’ve understood nothing
If you need trains to fleet to adventure
And white ships to take you away
To see the sun in your eyes
To see the songs you can’t sing
Then
If you don’t believe in tomorrow
And tomorrow to be able to hope
To find again in the hope
That slipped from your hand
To find again the hand
That your hand has left
Then
If you need words pronounced by the old
To help you justify all your renunciations
If poetry to you is no more than a game
If all your life is only a growing old
Then
If you need boredom
To help you see the found
And the noise of town
To satiate remorse
And then weakness
To help you seem good
And then anger
To help you seem strong
Then, then
You’ve understood nothing
Nothing… nothing
You’ve understood nothing

(переклад)

Ви нічого не зрозуміли
Якщо вам потрібні потяги для парку до пригод
І білі кораблі, щоб забрати вас
Бачити сонце в твоїх очах
Щоб побачити пісні, які ви не можете співати
Тоді
Якщо ви не вірите в завтрашній день
І завтра можна надіятися
Щоб знову знайти в надії
Це вислизнуло з твоїх рук
Щоб знову знайти руку
Що твоя рука залишилася
Тоді
Якщо вам потрібні слова, які вимовляє старий
Щоб допомогти вам виправдати всі свої зречення
Якщо поезія для вас — не більше, ніж гра
Якщо все твоє життя це лише старіти
Тоді
Якщо вам потрібна нудьга
Щоб допомогти вам побачити знайдене
І шум міста
Щоб втамувати каяття
А потім слабкість
Щоб ви могли виглядати добре
А потім злість
Щоб ви могли здаватися сильними
Тоді, тоді
Ви нічого не зрозуміли
Нічого нічого
Ви нічого не зрозуміли