Переклад тексту пісні I'm Coming - Marc Almond

I'm Coming (оригінал)

From chrysanthemums to chrysanthemums
Our friends, they are departing
From chrysanthemums to chrysanthemums
Death gallows our dulcine’es
From chrysanthemums to chrysanthemums
Other flowers try the best they can
From chrysanthemums to chrysanthemums
Men lament while women wail
I’m coming
I’m coming
But what I would have dearly loved once more
To haul my bones towards the sun, towards summer
Towards spring, towards tomorrow
I’m coming
I’m coming
But what I have dearly loved once more
To see if the river is still the river
To see if the port is still the port
To see me there still
I’m coming
I’m coming
But why me?
Why already?
Why now?
Where to go?
I’m coming
Of course I’m coming
Have I ever done anything but be coming?
From chrysanthemums to chrysanthemums
Each time all solitary
From chrysanthemums to chrysanthemums
Each time super numerary
I’m coming
I’m coming
But what I would have dearly loved once more
To take love like one takes the train to be more alone
To be elsewhere.
to be content.
I’m coming
I’m coming
But what I would have dearly loved once more
To fill a trembling body with stars
And fall down dead consumed with passion
My heart in ashes
I’m coming
I’m coming
It’s not you who is early
It’s now me… It's now me who is late
I’m coming
Of course I’m coming
Have I ever done anything… anything but be coming?
I’m coming
I’m coming
I’m coming

(переклад)

Від хризантем до хризантем
Наші друзі, вони від'їжджають
Від хризантем до хризантем
Смерть шибенить наші дульціни
Від хризантем до хризантем
Інші квіти намагаються якнайкраще
Від хризантем до хризантем
Чоловіки сумують, а жінки ридають
Я йду
Я йду
Але те, що я б ще раз дуже любив
Щоб тягнути мої кістки до сонця, до літа
До весни, до завтрашнього дня
Я йду
Я йду
Але те, що я ще раз дуже полюбив
Щоб перевірити, чи річка все ще є річкою
Щоб перевірити, чи порт є портом
Бачити мене ще там
Я йду
Я йду
Але чому я?
Чому вже?
Чому зараз?
Куди йти?
Я йду
Звичайно, я прийду
Я колись щось робив, окрім як приїжджаю?
Від хризантем до хризантем
Кожен раз всі поодинці
Від хризантем до хризантем
Кожен раз суперчисловий
Я йду
Я йду
Але те, що я б ще раз дуже любив
Приймати любов, як їдучи на потяг, щоб бути більш самотнім
Щоб бути в іншому місці.
бути задоволеним.
Я йду
Я йду
Але те, що я б ще раз дуже любив
Щоб наповнити тремтяче тіло зірками
І впасти мертві, поглинені пристрастю
Моє серце в попелі
Я йду
Я йду
Не ви ранні
Тепер це я… Тепер я запізнююся
Я йду
Звичайно, я прийду
Чи я колись щось робив... щось, крім того, що прийшов?
Я йду
Я йду
Я йду