Переклад тексту пісні A Million Manias - Marc Almond, Foetus, Marc and the Mambas

A Million Manias (оригінал)

And always in the punch-drunk morning
Coffee old, toast turned cold
Orange marmalade and old shoe leather
A line of vitamins
To purify the several sins
That help to hold my shadowed soul together
I trembled with the million things
The taxi driver starts to sing
One of my songs, one that I like the least
He says, «That was the only one I liked»
My face cracks, my misery
Increased.
Oh my misery
«Oh my misery»
I know your name is every day
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
The phone rings constantly
I feel the need to throw a fit
Or throw the phone, it hits the wall
I?
in my head and?
Up to several inches small
And there’s a voice in my right ear
A voice in my left ear
It’s getting hard to hear and
Claustrophobia smothers me with fear
I need a gun to blow my brains
Or blow the brains of any
Sucker standing in my way, today
Look out!
(Bang bang, shoot shoot)
(Bang bang, shoot shoot)
(Look out, look out, look out!)
(Bang bang, shoot shoot)
(Bang bang, shoot shoot)
(Look out, look out, look out!)
A million manias every day
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to any other
Dog or its mother, brother
And pulled each way by wild dogs
And I sway just like a corpse
Upon a rope turning green with nausea
And a sailor white with anger
A touch of purple right 'round the throat
And you wallow in my sea of doom
And stretch out in a private room
A?
grave to come and get me soon
A rhapsody of suffering
As a thousand wailing souls
Hold out their hands for bits of me
To pin up as morbid momentos
In their rooms
And then he bangs on the table
And?
hammers the door
I?
back in their sockets
And my friends ask me to stop it
And I?
And I keep them?
out on the floor
And I pick up all the pieces
And I glue them back together
And an angry?

(переклад)

І завжди вранці, п’яний від пуншу
Кава стара, тост охолов
Апельсиновий мармелад і старе взуття
Лінія вітамінів
Щоб очистити кілька гріхів
Це допомагає тримати мою затінену душу разом
Я тремтів від мільйонів речей
Таксист починає співати
Одна з моїх пісень, яка мені найменше подобається
Він каже: «Це був єдиний, який мені подобався»
Моє обличчя тріскається, моє нещастя
Збільшений.
О, моє нещастя
«О, моє нещастя»
Я знаю, що твоє ім’я — кожен день
Щоб тримати розсудливість у страху
Мільйон маній, щоб змусити мене страждати
Телефон дзвонить постійно
Я відчуваю потребу закинути припадок
Або киньте телефон, він вдариться об стіну
я?
в голові і?
Невеликий до кілька дюймів
І в моєму правому вусі лунає голос
Голос у моєму лівому вусі
Це стає важко чути та
Клаустрофобія душить мене страхом
Мені потрібен пістолет, щоб підірвати мізки
Або вдарити мізки будь-якому
Сьогодні лох стоїть на моєму шляху
Обережно!
(Bang bang, shoot shoot)
(Bang bang, shoot shoot)
(Обережно, уважно, бережись!)
(Bang bang, shoot shoot)
(Bang bang, shoot shoot)
(Обережно, уважно, бережись!)
Мільйон маній щодня
Щоб тримати розсудливість у страху
Мільйон маній, щоб змусити мене страждати
Мільйон маній обтяжує мене
Невроз змушує мене тонути
Це не могло статися ні з ким іншим
Собака або її мати, брат
І тягнули в обидва боки дикі собаки
І я колишуся, як труп
На мотузці зеленіє від нудоти
І матрос білий від гніву
Дотик фіолетового прямо навколо горла
І ти валишся в моєму морі приреченості
І розтягнутися в приватній кімнаті
А?
серйозно прийти і забрати мене скоро
Рапсодія страждань
Як тисяча плачучих душ
Простягніть свої руки за шматочки мене
Щоб закріпити як хворі моменти
У своїх кімнатах
А потім він стукає об стіл
І?
забиває двері
я?
назад у свої розетки
І мої друзі просять мене припинити це
І я?
І я зберігаю їх?
на підлозі
І я забираю всі шматочки
І я склеюю їх разом
А злий?