Переклад тексту пісні Everything I Wanted Love To Be - Marc Almond

Everything I Wanted Love To Be (оригінал)

I want love to make me happy
(I hoped it would be)
I want love to make me cry
(I hoped it would be)
I want love to be a promise
(I hoped it would be)
I want love to make me die
I want love to be a river
I want love to be the wind
I want love to be forever
I want love to be a sin
(I hoped it would be)
I want love to be an arrow
(I hoped it would be)
I want love to be the heart
(I hoped it would be)
I want love to be a painting
(I hoped it would be)
I want love to be the art
I want love to be a building
I want love to be a bridge
I want love to be a castle
I want love to be the edge
(I hoped it would be)
I want love to be a window
(I hoped it would be)
I want love to be the sea
(I hoped it would be)
I want love to be real
(I hoped it would be)
I want love to be a train
I want love to be the magic
(I hoped it would be)
I want love to be a spell
(I hoped it would be)
I want love to be heaven
(I hoped it would be)
I want love to be hell
I want love to be the circus
(I hoped it would be)
I want love to be the fair
(I hoped it would be)
I want love to be the devil
(I hoped it would be)
I want love to be the dare
I want love to make me tender
I want love to make me wild
I want love to be a teacher
I want love to be a child
I want love to be a cadalliac
(I hoped it would be)
I want love to be a ship
(I hoped it would be)
I want love to be a journey
(I hoped it would be)
I want love to be a trip
I want love
I want love
I want love
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love
(I hoped it would be)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love
(I hoped it would be)
Love
Yeah
Love isn’t everything I hoped it would be
No, no
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
Everything I hoped it would be
I wish
I wish
I wish it would be
Everything I want it to be

(переклад)

Я хочу, щоб любов робила мене щасливою
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов змусила мене плакати
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була обіцянкою
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов змусила мене померти
Я хочу, щоб любов була рікою
Я хочу, щоб любов була вітром
Я хочу, щоб кохання було назавжди
Я хочу, щоб любов була гріхом
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була стрілою
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була серцем
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була картиною
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була мистецтвом
Я хочу, щоб любов була будівлею
Я хочу, щоб любов була мостом
Я хочу, щоб любов була замком
Я хочу, щоб любов була краєм
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була вікном
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була морем
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб кохання було справжнім
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була потягом
Я хочу, щоб любов була магією
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб кохання було заклинанням
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб кохання було раєм
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб кохання було пеклом
Я хочу, щоб любов була в цирку
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була справедливою
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була дияволом
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була головою
Я хочу, щоб любов робила мене ніжною
Я хочу, щоб любов зробила мене диким
Я хочу бути вчителем
Я хочу, щоб любов була дитиною
Я хочу, щоб кохання було кадальцем
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була кораблем
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була подорожем
(Я сподівався, що так буде)
Я хочу, щоб любов була подорожем
Я хочу любові
Я хочу любові
Я хочу любові
Дай, дай, дай, дай, дай, дай, якась любов
(Я сподівався, що так буде)
Дай, дай, дай, дай, дай, дай, якась любов
(Я сподівався, що так буде)
Любов
Ага
Любов – це не все, на що я сподівався
Ні ні
(Я сподівався, що так буде)
(Я сподівався, що так буде)
(Я сподівався, що так буде)
(Я сподівався, що так буде)
Все, на що я сподівався
Я бажаю
Я бажаю
Я хотів би, щоб це було
Все, що я бажаю , щоб було