Переклад тексту пісні Death of a Dandy - Marc Almond, Danielz

Death of a Dandy (оригінал)

Take off your coat of many colors
And throw it on the floor
Like your old discarded lovers
The ones you can’t recall
Lay your head down on the pillow
Place your hand upon your chest
Close your eyes and think of England
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up
It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
You’re all out of witticism
No longer bonne-vivant
They all wait for you to sparkle
In the end you said you can’t
Lay your head down on the pillow
Spray yourself with rose'
Place your mirror on the bedside
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They never really knew you
Never saw you looking rough
It’s all this pointless life
A total waste of time
Everything moves on so fast
And we get left behind
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
In your youth you had enough beauty
That you could make a hard man cry
But it was written in your legend
That you had to die
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up
It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
The death of a dandy
Oh, what an occasion
But you are simply sobbing
With just the rasons
The death of a dandy
The faith of a prince
Your chateau Brianne
We’re just here to miss
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall

(переклад)

Зніміть пальто багато кольорів
І киньте на підлогу
Як ваші старі викинуті коханці
Ті, яких ви не можете згадати
Покладіть голову на подушку
Покладіть руку на груди
Закрийте очі й подумайте про Англію
Щоб відпочити
Іноді вся любов у світі
Ніколи не достатньо
Вони вас люблять і обожнюють
Але тільки тоді, коли ти одягаєшся
Це все це марне кохання
Повна трата часу
Одного дня сонце потьмяніє і помре
Без нікого на розумі
Смерть денді
Великий денді
Занурюємо наші мараскино
У склянці вишневого бренді
Ви всі від дотепності
Більше не bonne-vivan
Усі вони чекають, поки ви заскриєте
Зрештою ви сказали, що не можете
Покладіть голову на подушку
Побризкай себе трояндою
Поставте дзеркало на ліжко
Поцілуй єдиного, кого любиш
Іноді вся любов у світі
Ніколи не достатньо
Вони ніколи не знали тебе
Ніколи не бачив, щоб ти виглядав грубо
Це все це безглузде життя
Повна трата часу
Усе рухається так швидко
І ми залишені позаду
Смерть денді
Похорон лорда
Смерть Нарциса
Ще одне падіння ангела
В юності тобі вистачало краси
Щоб ти міг розплакатися людина
Але це написано в вашій легенді
Що ти повинен був померти
Іноді вся любов у світі
Ніколи не достатньо
Вони вас люблять і обожнюють
Але тільки тоді, коли ти одягаєшся
Це все це марне кохання
Повна трата часу
Одного дня сонце потьмяніє і помре
Без нікого на розумі
Смерть денді
Великий денді
Занурюємо наші мараскино
У склянці вишневого бренді
Смерть денді
О, яка вигода
Але ти просто ридаєш
Лише за допомогою розчухи
Смерть денді
Віра князя
Ваш замок Бріанна
Ми тут просто сумувати
Смерть денді
Похорон лорда
Смерть Нарциса
Ще одне падіння ангела