Переклад тексту пісні City Of Nights - Marc Almond

City Of Nights (оригінал)

In the city of nights
In the city of nights
As the lights go on theres a magic glow to the sea
But as we move through the streets we can feel the fear
As night goes on theres a tragic show in the city
Those songs are on the ebb and mixed with tears
And down the alleyway the drunks are fighting
Over who will have the last drink from the can
It all seems so romantic in the lying
But what a sad existence for a man
Theres speeders, dealers, girls of easy virtue
Laughter, lies and lovers sparkling eyes
Glitter boys and girls out for the dancing
Good time girls and boys out for the highs
And theres a hotel on hope street
Where the concierge will understand your needs
She doesnt care your colour or religion
And she always has a room for you and me In the city of nights
In the city of nights
Theres an oriental flavour in the city
Marta haries, saris and sarongs
Incense candles, prayer and incantations
Golden girls arabia in their song
It seems the doors are closed on the asylums
And in the street theyre putting on a show
Talking to themselves they get no answer
Or suggestions for a better place to go In the city of nights
In the city of nights
A young man dreams of the open sea
In the year from no God knows where hell be No open door to set him free
No open door to set him free
Girls sell kisses to the lonely men
Boys turn tricks with the sleight of hand
Women fear to walk where men desire
Inspiration, hope and fire
Hey dont be a stranger
Make a friend dont let it end you
Hey dont be a stranger
Theres a light burning in the city
In the city
In the city of nights
As the sun goes down theres a wind blowing through the city
A darker day as summer says goodbye
Another world is waking in the city
All live fears, important knowing eyes
And there amongst the litter and the debris
The sally army busking out a song
Drowning out the sound of breaking windows
Sing along, sing along, sing along
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Discos, bringers
Discos, bars
Women, winners
Stiffs and stars
Kings and queens
And cabs and cars
Famous, you know
Who they are
Drugs and punks and
Tarts with heart
Corpses, candle
Works of art
Losers, loomers
Never hads
Groups and dreams
Of hope and fads
Passing fences
Phase and fads
Happy hookers
Lookers, fags
In the city
In the city
In the city

City Of Nights (переклад)

У місті ночей
У місті ночей
Коли загоряються вогні , море чарівне сяйво
Але, рухаючись вулицями, ми відчуваємо страх
Вночі в місті відбувається трагічне шоу
Ці пісні на відпливі і змішані зі сльозами
А в провулку п’яні б’ються
Про те, хто останнім вип’є з банки
У брехні все виглядає таким романтичним
Але яке сумне існування для чоловіка
Є спідери, дилери, дівчата легкої поведінки
Сміх, брехня і закохані блискучі очі
Блискучі хлопчики та дівчатка виходять на танці
Гарного часу, дівчата та хлопці, на кайф
А на вулиці Хоуп є готель
Де консьєрж зрозуміє ваші потреби
Їй байдуже твій колір чи віросповідання
І у неї завжди є кімната для вас і мене У місті ночів
У місті ночей
У місті східний колорит
Марта Харієс, сарі та саронги
Пахощі свічки, молитва та заклинання
Золоті дівчата Аравії у пісні
Здається, двері в притулках зачинені
А на вулиці влаштовують шоу
Розмовляючи з собою, вони не отримують відповіді
Або пропозиції кращого куди поїхати У місті ночей
У місті ночей
Молода людина мріє про відкрите море
У рік з не Бог знає, де буде пекло Не відчинені двері, щоб звільнити його
Немає відкритих дверей, щоб звільнити його
Дівчата продають поцілунки самотнім чоловікам
Хлопчики роблять трюки спритністю рук
Жінки бояться ходити туди, куди хочуть чоловіки
Натхнення, надія і вогонь
Гей, не будь незнайомцем
Зробіть друга, не дозволяйте цьому покінчити з вами
Гей, не будь незнайомцем
У місті горить світло
В місті
У місті ночей
Коли сонце заходить, вітер дме містом
Темніший день, коли літо прощається
Інший світ прокидається у місті
Усі живі страхи, важливі знаючі очі
А там серед сміття та сміття
Армія вилазки виконує пісню
Заглушення звуку розбитих вікон
Підспівуйте, підспівуйте, підспівайте
Давайте, грішники, так, так
Давай, грішники
Давайте, грішники, так, так
Давай, грішники
Давайте, грішники, так, так
Давай, грішники
Дискотеки, привізники
Дискотеки, бари
Жінки, переможці
Тверди і зірки
Королі і королеви
І таксі, і машини
Відомий, знаєш
Хто вони
Наркотики і панки і
Торти з серцем
Трупи, свічка
Витвори мистецтва
Неудачники, ломери
Ніколи не мав
Групи і мрії
Надії та примх
Прохідні огорожі
Фаза і примхи
Щасливі проститутки
Дивовики, педики
В місті
В місті
В місті