Переклад тексту пісні Champ - Marc Almond, The Willing Sinners

Champ (оригінал)

Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on
Nothing, no-one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm
And granite charm
Oh, times were golden
Times were good
Sinew young
And skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems

Champ (переклад)

Тоді я був чемпіоном
Боєць на рингу
І весь натовп підбадьорився
Мої похвали вони співали б
Тепер я забута людина
Бродяга на самоті
Немає чемпіона на мене підштовхнути
Нічого, нікого, хто б називав власним
Я був темнооким хлопчиком
Зірки в його очах
Обіцянки з плоті та крові
Хватка руки
І гранітний шарм
Ой, часи були золоті
Часи були хороші
Жилки молоді
І шкіра руди
Розплавлений і струмує мріями
Тепер я відкидаю дні
Здається, ледве пам’ятає імена