Переклад тексту пісні Caged - Marc Almond

Caged (оригінал)

No no, no no no no
You’re never never never going to let me go
You say I’m your possession
You say I’m your toy
You’re gonna teach me a lesson
That I won’t enjoy
I need to break free
You suffocate me
I’m in pain
I want to break out
I’ve got to escape these chains
You want all my love
So I’ve got none to spare
You drain all my resources
And you leave my heart bare
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You smother my will
To make me behave
I’m drugged on your love
To make me your slave
You love with a passion
But I’m swallowed by your desire
Your love is so hot
But I don’t want to burn in the fire
You’ve got me tied in a tender rage
Like a captive dancer in a gilded cage
You feed me love on a silver spoon
With a leather glove by the light of the moon
For your pleasure
For your show
You’re never never never gonna let me go
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You think that I’ll stray
So you’ll never trust me
You tempt me each day
But I’ll never be free
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out, I’m caged

(переклад)

Ні, ні, ні, ні
Ти ніколи й ніколи не відпустиш мене
Ти кажеш, що я твоя власність
Ти кажеш, що я твоя іграшка
Ви дасте мені урок
що мені не сподобається
Мені потрібно звільнитися
Ти мене душиш
Мені боляче
Я хочу вирватися
Я мушу втекти від цих ланцюгів
Ти хочеш усієї моєї любові
Тож у мене немає нічого зайвого
Ви витрачаєте всі мої ресурси
І ти залишаєш моє серце голим
Я вічно твоя
Я назавжди заручений
я в клітці
У в’язниці кохання
Я тигр розлючений
я в клітці
Випусти мене
Ні, ні, ні, ні
Ти ніколи й ніколи не відпустиш мене
Ти душиш мою волю
Щоб змусити мене поводитися
Я під наркозом твоєї любові
Щоб зробити мене своїм рабом
Ви любите з пристрастю
Але мене поглинає твоє бажання
Твоє кохання так гаряче
Але я не хочу горіти у вогні
Ти зв’язав мене в ніжній люті
Як полонений танцюрист у позолоченій клітці
Ти годуєш мене любов’ю срібною ложкою
У шкіряній рукавичці при світлі місяця
Для вашого задоволення
Для вашого шоу
Ти ніколи й ніколи не відпустиш мене
Ні, ні, ні, ні
Ти ніколи й ніколи не відпустиш мене
Ти думаєш, що я заблукаю
Тож ви мені ніколи не повірите
Ти спокушаєш мене щодня
Але я ніколи не буду вільним
Я вічно твоя
Я назавжди заручений
я в клітці
У в’язниці кохання
Я тигр розлючений
я в клітці
Випустіть мене, я в клітці