Переклад тексту пісні Broken Hearted and Beautiful - Marc Almond

Broken Hearted and Beautiful (оригінал)

Waves break over the shore, her heart breaks over him
Fickle love, faded fantasies, sweet dreams turning sour within
She touching fourty-four and he not so sweet sixteen
And though she loved him more it seemed this love had never, ever been
Oh, you know you’re still beautiful
Oh, you know you’re still beautiful
Oh, you know you’re still beautiful
Empty bottles on the shelf as time came to pass
(On the shelf your lonely heart)
She thought she’d find his angel face in the bottom of a whiskey glass
(Thinking of him, fall apart)
Could’ve been his mother but she hoped she’d be his lover just for a little
while
Freshened up her make-up, sighed, and tried to welcome middle age with a
friendly smile
She leans to tattoo him with one long last kiss
Gee I never knew love could be like this
The smell of cheap Gin laced with midnight cologne
The man on the T.V. calls «Kathy, Kathy come home»
Yeah, Kathy come home
Waves break over the shore, her heart broke over him
(The waves take your breaking heart)
She threw her memories to the sea and now it’s just as if he’d never, ever been
(Tides bring a brand new start)
Never, ever been
Letters and photographs, the tide has taken them far away, far away
She still looking beautiful and who needs him anyway?
Anyway
Oh, you know you’re still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Let the waves take your breaking heart
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart

(переклад)

Хвилі розбиваються над берегом, її серце розривається над ним
Непостійне кохання, згаслі фантазії, солодкі сни, що стають кислими всередині
Вона торкається сорок чотири, а він не такий солодкий шістнадцять
І хоча вона любила його більше, здавалося, цього кохання ніколи не було
О, ти знаєш, що ти все ще красива
О, ти знаєш, що ти все ще красива
О, ти знаєш, що ти все ще красива
Порожні пляшки на полиці, коли настав час
(На полиці твоє самотнє серце)
Вона думала, що знайде його обличчя ангела на дні склянки для віскі
(Думаючи про нього, розвалитися)
Могла бути його матір’ю, але вона сподівалася, що стане його коханкою лише на ненадовго
поки
Освіжила макіяж, зітхнула й спробувала зустріти середній вік за допомогою а
доброзичлива посмішка
Вона нахиляється, щоб зробити йому татуювання одним довгим останнім поцілунком
Боже, я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Запах дешевого джину з добавкою опівнічного одеколону
Чоловік з телевізора кличе «Кеті, Кеті, повертайся додому»
Так, Кеті, повертайся додому
Хвилі розбиваються над берегом, її серце розбивається над ним
(Хвилі забирають твоє розбите серце)
Вона кинула свої спогади до моря, і тепер це так, ніби він ніколи й ніколи не був
(Припливи дають новий початок)
Ніколи, ніколи не був
Листи і фотографії, приплив заніс їх далеко-далеко
Вона все ще виглядає красиво, а кому він взагалі потрібен?
У всякому разі
О, ти знаєш, що ти все ще красива
Нехай хвилі візьмуть твоє розбите серце
Нехай хвилі візьмуть твоє розбите серце
Нехай хвилі візьмуть твоє розбите серце
Твоє розбите серце
Твоє розбите серце