Переклад тексту пісні Beautiful Brutal Thing - Marc Almond

Beautiful Brutal Thing (оригінал)

Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain
Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it’s old
It’s the secret you’ve never told
It’s the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love

Beautiful Brutal Thing (переклад)

Любов
Це прекрасна брутальна річ
Співає вночі, як вітер
Це коле твоє серце, як батіг
Це розгойдує вашу душу, як корабель
І любов
Це прекрасна брутальна річ
Це може означати все
Або взагалі нічого
Таке відчуття може зробити вас високим
Або малий, як далека зірка
Це подушка, щоб зламати ваше падіння
Любов перемагає над усім
Любов
Це прекрасна брутальна річ
І це завдає найсолодшого болю
Це розбудить ваш дух, а потім
Тобі знову хочеться жити
І дощ
Падає, коли ти думаєш про Сонце
Тільки почалося
Щоб сяяти вгорі
І любов
Він загадковий, як старий
Це таємниця, яку ви ніколи не розповідали
Це сльози смутку й радості
Для тієї дівчини чи хлопця
Це змушує вас відчувати
Це змушує вас відчувати
Це змушує вас відчувати
Прекрасна брутальна річ
І любов
Це прекрасна брутальна річ
Це може означати все
Або взагалі нічого
Таке почуття може зробити вас високим
Або малий, як далека зірка
Це подушка, щоб зламати ваше падіння
Любов перемагає над усім
Це змушує вас відчувати
Прекрасна брутальна річ
Любов