Переклад тексту пісні Bad to Me - Marc Almond

Bad to Me (оригінал)

You did something bad to me
And now I ment to forgive you.
Something bad so bad to me
And I’m still ment to love you.
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm to bind me for the moment.
And like a full, I’ll love you blind
Until the time that I’ll return the torment.
You must have put the hex on me
To make me lose my memory.
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air.
Bad to me
So bad to me
Something bad to me.
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You must have put the hex on me but I’ll remember.
Something bad will take the route
And poison all around it
Roots of love will surly die
Until the day I’ll found it
You did something bad to me
The day I will remember
Soon it will come back to me
And break this curse forever
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm
To bind me for a moment
A vail will fall
From my eyes
And that’s the time
That I’ll return the torment
You must have put the hex on me
To make me lose my memory
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air
Bad to me
So bad to me
Something bad to me
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You did something, something bad to me
I’ll remember …

(переклад)

Ти зробив мені щось погане
А тепер я хочу пробачити вас.
Щось погане, таке погане для мене
І я все ще хочу любити тебе.
Заклинання, яке ви наклали
На моє серце
Отруйний оберіг, щоб зв’язати мене на даний момент.
І як повний, я буду любити тебе наосліп
До тих пір, поки я не поверну муки.
Ви, мабуть, наклали на мене гекс
Щоб я втратив пам’ять.
Я знаю, що там щось у темряві
Сподіваюся, це ніколи не знайдеться просто неба.
Мені погано
Мені так погано
Щось погане для мене.
Щось погане для мене
Ти зробив щось, щось погане для мене
Захопив моє серце і через нього повернувся до мене
Ви, мабуть, наклали на мене гекс, але я пам’ятаю.
Щось погане візьме маршрут
І отрута все навколо
Коріння любові напевно помре
До того дня, коли я його знайду
Ти зробив мені щось погане
День, який я буду пам’ятати
Незабаром це повернеться до мене
І зірвати це прокляття назавжди
Заклинання, яке ви наклали
На моє серце
Отруйний шарм
Щоб зв’язати мене на мить
Завіса впаде
З моїх очей
І це час
Що я поверну муки
Ви, мабуть, наклали на мене гекс
Щоб я втратив пам’ять
Я знаю, що там щось у темряві
Сподіваюся, це ніколи не знайдеться просто неба
Мені погано
Мені так погано
Щось погане для мене
Щось погане для мене
Ти зробив щось, щось погане для мене
Захопив моє серце і через нього повернувся до мене
Ти зробив щось, щось погане для мене
я буду пам'ятати…