Переклад тексту пісні Addicted - Marc Almond

Addicted (оригінал)

I just can’t get enough
I just can’t get enough
And I wake up
And it’s there like a freezing cloud
Passing over the sun
And I open my eyes
I’m not moving
White as a ghost
And stiff as a gun
And I wake up my senses
And I push all the stars from my head
Is this what it’s like to be dead
And my heartbeat races onward to the other side of the city
Where you await for me to feed my addiction to you my love
I just can’t get enough
I’m a lover, unrequited
There’s a desperate look in my eyes
And I come with the night like a panther
With a longing for you in my sight
And I’m burning a candle at the window
Hoping you’ll be drawn into the light
And my heartbeat races onward to the other side of the city
Where you await for me to feed my addiction to you my love
I’m addicted to you, I’ve got to have a little of your love
I just can’t get enough
Getting hungry, feeling lovesick
Shivering cold with the longing for love
I’m above, like an eagle, flying low
But I know where to go I’ve the soul of a dove
Love’s a need that consumes me gets into me
And of you I just can’t get enough
And my heartbeat, races onward to the other side of the city
Where you await for me to feed my addiction to you my love
I can’t get enough

(переклад)

Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
І я прокидаюся
І воно там, як морозна хмара
Проходячи над сонцем
І я відкриваю очі
я не рухаюся
Білий, як привид
І жорсткий, як пістолет
І я прокидаю свої почуття
І я виштовхую всі зірки зі своєї голови
Чи це бути мертвим
І моє серцебиття мчить на інший кінець міста
Де ти чекаєш на мене, щоб нагодувати свою залежність до тебе, моя любов
Мені просто не вистачає
Я коханий, нерозділений
У моїх очах відчайдушний погляд
І я йду з ніччю, як пантера
З тугою за тобою в моїх очах
І я горю свічку біля вікна
Сподіваюся, ви потрапите у світло
І моє серцебиття мчить на інший кінець міста
Де ти чекаєш на мене, щоб нагодувати свою залежність до тебе, моя любов
Я залежний від тебе, я повинен мати трохи твоєї любові
Мені просто не вистачає
Зголодніти, відчути тугу за коханням
Холодно тремтить від туги за коханням
Я вгорі, як орел, низько літаю
Але я знаю, куди діти, у мене душа голуба
Любов — це потреба, яка мене поглинає — проникає в мене
І я не можу насолодитися вами
І моє серцебиття мчить на інший кінець міста
Де ти чекаєш на мене, щоб нагодувати свою залежність до тебе, моя любов
Мені не вистачає