Переклад тексту пісні A Man - Marc Almond

A Man (оригінал)

I really must stop always being the child
Chasing his youth his heart, nose to the wind
I really must cure my tender nostalgia
Bury deep my stars beneath the veil of night
I must postpone my Spanish ch鈚eau
Dreams that befuddle like an old wine
I must also give up those sunny states
To become a man
And when that day comes
You will forgive me, you won’t be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
I really must share my classes with others
So my youth can pass at last, so I forget
I really must scrape my nails on my heart
That my life hardens with sorrow and pain
I must upset my guardian angels
Who soothed me too much
And when that day comes
You won’t be annoyed
If I scratch a bit, if I practice being… so savage!
You will forgive me, you won’t be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who’s like you, a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who’s like you, I’ll be a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
Then I will be a man
And I will stand tall

A Man (переклад)

Я дійсно повинен перестати бути дитиною
Женеться за молодістю за серцем, носом до вітру
Я дійсно повинен вилікувати свою ніжну ностальгію
Поховай глибоко мої зірки під завісою ночі
Я мушу відкласти свій іспанський châeau
Сни, які бентежать, як старе вино
Я також повинен відмовитися від цих сонячних станів
Щоб стати людиною
І коли настане той день
Ви вибачте мене, ви не будете здивовані
Коли я показую зуби, показую прикус
Тоді я буду людиною
І я буду стояти
Я дійсно повинен ділитися своїми класами з іншими
Тож моя молодість нарешті може пройти, тож я забуваю
Мені справді треба шкребти нігтями своє серце
Щоб моє життя тверділо від смутку й болю
Я повинен засмутити своїх ангелів-охоронців
Який мене заспокоїв
І коли настане той день
Ви не будете дратуватися
Якщо я трошки подряпаю, як вправляюся бути... таким диким!
Ви вибачте мене, ви не будете здивовані
Коли я показую зуби, показую прикус
Тоді я буду людиною
І я буду стояти
І ви будете готові знайти перед собою
Хтось, як ви, вовк серед вовків
Тоді я буду людиною
І я буду стояти
І ви будете готові знайти перед собою
Хтось схожий на вас, я буду вовком серед вовків
Тоді я буду людиною
І я буду стояти
Тоді я буду людиною
І я буду стояти