Переклад тексту пісні A Kind Of Love - Marc Almond

A Kind Of Love (оригінал)

If I had another life
And not the one i’m in
I’d reach down into my soul
And find a little love within
I’d emerge as someone new
Dressed in another skin
Be someone who wants something more
And not the fool I’ve been
I look into your eyes to see what i can see
But i only see a paper face staring back at me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
And in the night
When sleep won’t come for free
A laughing dancing clown
In dreams that torment me
And there you are again
That photo in my pocket
It’s a madness in my mind
But i don’t know how to stop it
We meet in shadows after dark we run down endless streets
Black serpents at my back i never get to sleep
Red roses falling from the sky landing at my feet
But they turn to thorns and only make me bleed
It’s a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
I keep a little memory of how it used to be
A bit your life in my hands from days when you loved me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have

(переклад)

Якби у мене було інше життя
І не той, в якому я
Я б сягнув у свою душу
І знайдіть у собі трохи любові
Я поставав би як хтось новий
Одягнений в іншу шкіру
Будьте кимось, хто хоче чогось більшого
І не тим дурнем, яким я був
Я дивлюсь у твої очі, щоб побачити те, що я бачу
Але я бачу лише паперове обличчя, яке дивиться на мене
Тільки ви можете зрозуміти, що таке кохання
І це дивна річ, безпідставна
Я — свого роду любов, ця дивна річ, яка в нас є
Це свого роду кохання, свого роду збожеволіти
Це інколи добре, але ніколи насправді погано
Це свого роду любов, така дивна, що у нас є
І вночі
Коли сон не буде безкоштовним
Танцюючий клоун, що сміється
У снах, які мене мучать
І ось ти знову
Це фото в моїй кишені
На моїй думці це божевілля
Але я не знаю, як це зупинити
Зустрічаємося в тіні після настання темряви, ми біжимо по безкрайніх вулицях
Чорні змії за спиною, я ніколи не засну
Червоні троянди, що падають з неба, приземляються до моїх ніг
Але вони перетворюються на шипи й змушують мене кровоточити
Це свого роду любов, ця дивна річ, яку ми маємо
Це свого роду кохання, свого роду збожеволіти
Це інколи добре, але ніколи насправді погано
Це свого роду любов, така дивна, що у нас є
Я трошки зберігаю спогади як це було колись
Твоє життя в моїх руках із тих днів, коли ти мене любив
Тільки ви можете зрозуміти, що таке кохання
І це дивна річ, безпідставна
Я — свого роду любов, ця дивна річ, яка в нас є
Це свого роду кохання, свого роду збожеволіти
Це інколи добре, але ніколи насправді погано
Це свого роду любов, така дивна, що у нас є