Переклад тексту пісні Es Geht - Sperling, Marathonmann, Kind Kaputt

Es Geht (оригінал)

Ich halte diesem Druck stand
Bevor ich was kaputt mache halte ich die Luft an
Es ist nichts
Nur ein bisschen mehr Gewicht bevor mein Genick bricht
Ich halte alles Gute in der Hand
Alles andere verschwindet mit der Zeit
Sag mir nicht, dass du mich verstehst
Sag mir nur, dass es nicht für immer so bleibt
Und wenn du sagst es geht vorbei dann sag auch wann
Es täte gut etwas zu warten aber das Warten macht mir Angst
Und vielleicht ist es keine Lösung so zu tun als wär's okay
Aber leichter wird es erst wenn ich die Blicke nicht mehr seh‘
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch grade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es auch nicht aus
Und ich kämpfe mich aus allen Lügen raus
Und ich stemme mich dagegen
Ihr atmet ein ich atme aus Zeit die Schalter umzulegen
Nicht mehr verstecken sondern zeigen wer man ist
Und auch mal traurig sein
Bevor man dieses Mensch sein ganz vergisst
Draußen nur laute Stimmen
Ich sitz zuhause im Zimmer
Wenn es stimmt was sie sagen ist das nur ne Phase
Doch ich glaub sie wird schlimmer
Und keinem da draußen erzähl ich’s denn keiner da draußen versteht mich
Stell keine Fragen eines Tages rede ich
Vermutlich erst wenn’s zu spät ist
Auch wenn ich nicht schlafe kann ich doch sagen, dass ich gesund bin solang ich
noch atme
Wenn es stimmt dass jeder Mensch stark ist wieso merke ich davon gar nichts
Aber was sollen sie schon sagen
Was sollen sie sagen was ich nicht schon längst weis
Ich denk das verschwendet nur Zeit also kämpf ich allein
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch gerade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es nicht mehr aus
Draußen nur laute Stimmen
Du sitzt zuhause im Zimmer
Alle sagen das hier ist nur eine Phase und genau das macht es schlimmer
Wir lügen jedem ins Gesicht der fragt wie es uns geht
Wenn dieses Leben so schön ist wieso können wir nichts davon sehen
Und weil dieser Weg für einen alleine viel zu weit scheint
Ich fühl doch das Gleiche also wie können wir beide allein sein
Wenn wir uns die Last und die Zeit teilen
Stehen bei Ebbe schwimmen bei Flut
Deine Angst kann nicht stärker sein als du

Es Geht (переклад)

Я витримаю цей тиск
Перш ніж щось зламати, я затримую дихання
Немає нічого
Ще трохи ваги, поки моя шия не зламалася
Я все добре тримаю в руках
Все інше з часом зникне
Не кажи мені, що ти мене розумієш
Просто скажи мені, що так не буде вічно
І якщо ви скажете, що все закінчилося, скажіть коли
Було б добре почекати, але чекати мене лякає
І, можливо, робити вигляд, що все гаразд, це не рішення
Але стає легше, коли я більше не бачу поглядів
І це знову працює
Я не думаю, що вже пізно вийти самостійно
Але дякую за запитання
зі мною все гаразд
Також достатньо поки що не зупинятися
Але цього недостатньо, щоб продовжувати
І я борюся з усією брехнею
І я проти цього
Ти вдихаєш, я видихаю. Час перемикати
Більше не ховайся, покажи, хто ти є
І іноді сумувати
Перш ніж повністю забути цю людину
Надворі гучні голоси
Я сиджу вдома у своїй кімнаті
Якщо те, що ви кажете, правда, це лише етап
Але я думаю, що стає гірше
І я нікому не кажу, бо ніхто мене не розуміє
Не питай, колись я поговорю
Мабуть, тільки тоді, коли вже пізно
Навіть якщо я не сплю, я все одно можу сказати, що я здоровий, поки я
ще дихати
Якщо правда, що всі сильні, то чому я цього взагалі не помічаю
Але що вони мають сказати?
Що скажеш, чого я ще не знаю
Я думаю, що це просто марна трата часу, тому я борюся сам
І це знову працює
Я не думаю, що вже пізно вийти самостійно
Але дякую за запитання
зі мною все гаразд
Також достатньо поки що не зупинятися
Але продовжувати вже недостатньо
Надворі гучні голоси
Ти сидиш у кімнаті вдома
Усі кажуть, що це лише фаза, і саме від цього стає гірше
Ми брешемо всім, хто запитує, як у нас справи
Якщо це життя таке прекрасне, чому ми не можемо його побачити
І тому, що лише для однієї людини цей шлях здається занадто далеким
Я відчуваю те саме, як ми можемо бути на самоті
Коли ми ділимо тягар і час
Стояти під час відпливу, плисти під час припливу
Ваш страх не може бути сильнішим за вас