Переклад тексту пісні Hinter den Spiegeln - Marathonmann

Hinter den Spiegeln (оригінал)

Wenn Wörte, die ich sage, nur ein wenig dazu führ'n
Dass du dich an mich erinnern kannst, wie wir uns berühr'n
Dann werd' ich nicht mehr aufhör'n, bis meine Stimme mich verlässt
Und deiner Seitenzahl «Gut' Nacht» — halte ich dich fest
Ging’n zusammen durch das Leben, mal bergauf und mal bergauf
Und wir konnten uns das geben, was nich' jeder Mensch hier hat
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Ich halte deine Hände und ich schau' dir in die Augen
Irgendwo da drin bist du, irgendwo da drin ist alles anders
Erzähle dir Geschichten von uns beiden und der Welt
Doch dein Blick, der geht ins Leere
Es ist ein Blick der mich so quält
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Die Zeit, die uns noch übrig bleibt
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Und niemand macht die an
Und niemand macht sie an

Hinter den Spiegeln (переклад)

Якщо слова, які я кажу, призводять до цього лише трохи
Щоб ти пам’ятав мене, як ми торкаємося
Тоді я не зупинюся, поки мій голос не покине мене
І твій номер сторінки «На добраніч» — я тебе міцно обійму
Ми йшли разом по життю, то в гору, то в гору
І ми змогли дати один одному те, що не у всіх тут є
Ти стоїш у темряві
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
Дзеркало показує щось інше
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
Я тримаю твої руки і дивлюся тобі в очі
Десь там ти, десь там все інакше
Розповідати вам історії про нас і про світ
Але твій погляд йде в порожнечу
Це погляд, який мене так мучить
Це страх, що ти мене забудеш
Все, що у нас було
Час у нас залишився
Це страх, що ти мене забудеш
Все, що у нас було
Ти стоїш у темряві
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
Дзеркало показує щось інше
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
Вогні сьогодні ввечері
Ти стоїш у темряві
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
Ти стоїш у темряві
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
Дзеркало показує щось інше
І ніхто не вмикає твоє світло
Вогні сьогодні ввечері
І ніхто їх не вмикає
І ніхто до неї не звертається