Переклад тексту пісні Tras Esa Puerta - Mar de Copas

Tras Esa Puerta (оригінал)

Hace ya tanto tiempo que camino este camino sin pensar
Hace tanto y es tan poco el que no estás
Confundo timidez con ganas de no molestar ni por favor
Y esquino en cada vuelta un espejismo de tu amor
Hace tanto, tanto tiempo que no hay nadie en estos rumbos
No sé si abandoné la compañía en este mundo
No sé si he avanzado o sólo en círculos he andado
No sé si ese cuerpo que cayó fui yo al morir
Quién es quien va a cambiar la historia
De esta quietud violenta que me nombra
Y no da más
Que es lo que hay tras son viejas glorias
Que sólo es tiempo y refugio en la sombra
Y no da más
Mis mejores recuerdos daría por llegar en ti
Y en ti dormir
Tras esos ojos de alcohol
Tras esos muros de piel
Tras esa puerta de miedo he visto calmar a un loco corazón
Al confundirse la emoción y los deseos
Se han borrado en algo triste
Y no muy nuevo por jugar
Mientras su falta hizo sangrar mi corazón, ya mi alma
Se ha derretido en su calor
Quién es quien va a cambiar la historia
De esta quietud violenta que me nombra
Y no da más
Que es lo que hay tras son viejas glorias
Que sólo es tiempo y refugio en la sombra
Y no da más
Mis mejores recuerdos daría por llegar en ti
Y en ti dormir
Tras esos ojos de alcohol
Tras esos muros de piel
Tras esa puerta de miedo he visto calmar a un loco corazón

Tras Esa Puerta (переклад)

Минуло стільки часу, як я йшов цією дорогою, не замислюючись
Так довго і так мало, що тебе немає
Я плутаю сором'язливість із бажанням не турбувати й не догоджати
І за рогом на кожному кроці міраж твоєї любові
Це було так, так давно в цих напрямках нікого немає
Я не знаю, чи залишив я компанію в цьому світі
Я не знаю, чи я пішов далі, чи просто ходив по колу
Я не знаю, чи те тіло, що впало, був мною, коли я помер
Хто є хто змінить історію
З цієї жорстокої тиші, яка називає мене
І більше не дає
Позаду — стара слава
Що це лише час і притулок у тіні
І більше не дає
Я б віддав свої найкращі спогади, щоб дістатися до вас
А в тобі сон
за цими очима алкоголю
За стінами шкіри
За цими дверима страху я бачив спокій божевільного серця
Змішуючи емоції та бажання
перетворилися на щось сумне
І не надто нова для гри
Тоді як від її нестачі моє серце обливалося кров'ю, і моя душа
Розтанув у його теплі
Хто є хто змінить історію
З цієї жорстокої тиші, яка називає мене
І більше не дає
Позаду — стара слава
Що це лише час і притулок у тіні
І більше не дає
Я б віддав свої найкращі спогади, щоб дістатися до вас
А в тобі сон
за цими очима алкоголю
За стінами шкіри
За цими дверима страху я бачив спокій божевільного серця