Переклад тексту пісні Samba - Mar de Copas

Samba (оригінал)

Ah, canto de mar
Viste de gris un día de sal
La bruma y agua al clarear
Carga mis ojos al pasar
De la mañana soy la sal
De noche en mi alma lloverá
Ah, te puedo ver
Estás aquí aunque no estés
El rey del mundo puedo ser
De las estrellas y su manto
Y sin embargo
Ya no eres tanto como ayer
Sin ti volátil puedo ser
Puedo desaparecer
Es mi promesa el intentarlo
Que no seas tanto
Ya no eres tanto como ayer
Si no te voy a querer mal
Corriendo como un animal
Voy a tenerte y sin dudarlo
Eso harás
Si junto a mí te quiero ver
Yo sólo tengo que ofrecer
Que no te voy a querer tanto
Como ayer
Ah, podría decir
Tuviera ganas de decir
El hambre en ti me hará cantar
Una canción que te retenga
Y prisionera que te mantenga
Junto a mí
Sin ti ya no puedo vivir
Sin ti ya nadie queda en mí
Podría decirte sin embargo
Que no eres tanto
Que vivo muerto junto a ti
Si no te voy a querer mal
Corriendo como un animal
Voy a tenerte y sin dudarlo
Eso harás
Si junto a mí te quiero ver
Yo sólo tengo que ofrecer
Que no te voy a querer tanto

Samba (переклад)

Ах, пісня моря
У солоний день одягніться в сіре
Туман і вода при освітленні
Заряджай мої очі, коли проходиш
Вранці я сіль
Вночі в моїй душі буде дощ
о, я тебе бачу
Ви тут, навіть якщо вас немає
Я можу бути королем світу
Про зірки та їхню мантію
І все ж
ти вже не такий, як вчора
без тебе я можу бути мінливим
я можу зникнути
Я обіцяю спробувати
Що вас не так багато
ти вже не такий, як вчора
Якщо я не буду любити тебе сильно
біжить як тварина
Я матиму вас і без вагань
що ви будете
Якщо разом зі мною я хочу побачити тебе
Я тільки маю запропонувати
Що я не буду любити тебе так сильно
Як вчора
о, я міг би сказати
Я хотів би сказати
Голод у тобі змусить мене співати
Пісня, яка тебе тримає
І в'язень, щоб тримати вас
наступний за мною
Без тебе я не можу більше жити
Без тебе ніхто не залишається в мені
Хоча я міг би вам сказати
що ти не дуже
Що живу мертвий поруч з тобою
Якщо я не буду любити тебе сильно
біжить як тварина
Я матиму вас і без вагань
що ви будете
Якщо разом зі мною я хочу побачити тебе
Я тільки маю запропонувати
Що я не буду любити тебе так сильно