Переклад тексту пісні Luis - Mar de Copas

Luis (оригінал)

Calló la voz de un cielo
Calló la voz de un mundo
De un viernes santo apareció una luz
Tal vez un ángel caiga
Tal vez oyó mi adoración
Y un regalo imposible me prestó
Y así nació mi risa
Con solo un juego del amor
Con solo un poco de valor
Y así lleno mi vida
Con un ejemplo de pasión
Como una bala del amor
Cómo fue la verdad
Fuiste un ángel o no
Fuiste un hijo o solo la más bella ilusión
Cada día que pasó
Fue real en verdad
Porque ha quedado en mi esta marca de haber
Querido yo así
Y que un ángel me amó
Y así viniste un día
En forma de un amigo tu
Un tesoro prestado al sol
Así creció una vida
Como una joya del amor
Como una melodía alrededor
Y así te reclamaba
Para él solo un creador
Por un instante me prestó tu vida
Y fuiste caminando
Sin soltarme la mano y yo
De tu último consejo vida soy
Cómo fue la verdad
Fuiste un ángel o no
Fuiste un hijo o solo la más bella ilusión
Se que esperas allí
Tú me recibirás
Como algún viernes santo, Luis
Que a mi vida dio luz
Que a mi vida dio luz

Luis (переклад)

Голос неба замовк
Заглушив голос цілого світу
Від великої п'ятниці з'явилося світло
може ангел упаде
Можливо, він почув моє обожнювання
І нездійсненний подарунок мені позичив
Так народився мій сміх
Просто грою в кохання
З трішки мужності
І так я наповнюю своє життя
З прикладом пристрасті
як любовна куля
як була правда
Ти був ангелом чи ні?
Був ти сином чи просто найпрекраснішою ілюзією
кожен день, що минув
Це справді було реально
Тому що цей знак буття залишився в мені
дорогий мені так
І що ангел любив мене
І ось одного дня ти прийшов
У вигляді друга ти
Скарб, позичений сонцю
Так росло життя
як коштовність кохання
як мелодія навколо
І тому я вимагав вас
Для нього лише творець
На мить ти позичив мені своє життя
а ти йшов
Не відпускаючи руки і я
Я з твоєї останньої поради життя
як була правда
Ти був ангелом чи ні?
Був ти сином чи просто найпрекраснішою ілюзією
Я знаю, що ти чекаєш там
ти мене приймеш
Як у гарну п'ятницю, Луїс
що породило моє життя
що породило моє життя