Переклад тексту пісні De Tierra - Mar de Copas

De Tierra (оригінал)

Vamos surcando camino de tierra
Por siempre extranjeros de mano de Dios… mano de Dios…
Al dar diez pasos frente al mar, (tu arena brilla entre barro fundido)
Al dar diez pasos más allá, (te encuentro a solas: tú y yo)
Veo tus ojos desangrar de indiferencia en un suplico ruego
Entre invisibles humos negros que te envía el fin
Nadie se alista en rebelión
Nadie te podrá reventar
De tu pobre condición
Al dar diez pasos hacia el mar (tu suelo viste de un verde brillante)
Al dar diez pasos más allá (recuerdo a solas: tú y yo)
Atrás quedaron lejos ya
Los días de guerra entre leñas y fuego
Donde el amor fue el único combate por librar
Nadie recuerda esa canción
Todo es pasado y lejos ya
De tu pobre condición

De Tierra (переклад)

Борознимо грунтову дорогу
Назавжди чужинці рукою божою... рукою божою...
Коли робиш десять кроків перед морем (твій пісок блищить між розплавленим брудом)
Коли я роблю десять кроків далі, (я знаходжу тебе одного: ти і я)
Я бачу, як твої очі кровоточать від байдужості в благанні, яке я благаю
Між невидимим чорним димом, що посилає тобі кінець
Ніхто не залучається до повстанців
Ніхто не може зламати вас
Про твій поганий стан
Коли робиш десять кроків до моря (ваша підлога стає яскраво-зеленою)
Зробивши десять кроків далі (Я пам'ятаю один: ти і я)
Вони далеко позаду
Дні війни дров з вогнем
Де любов була єдиною боротьбою
цю пісню ніхто не пам'ятає
Все минуле і далеке
Про твій поганий стан