Переклад тексту пісні Blu Ice - Mar de Copas

Blu Ice (оригінал)

Ahora te miro directo a los ojos blu
Siento el calor de una dulce tristeza y
Recuerdo cuando estuviste
Tan cerca y lejos de ti y de mi
Al regresar del azul de tus ojos yo
Al recordar nuestros primeros días tú
De girasoles gigantes
Después del último beso
Con otro te saludaba yo
Con ese, «adiós» me decías tú
Y no imaginé que así era el amor
Ahora te miro directo a los ojos blu
Sólo un pedazo de cielo y tú
Ya no importas ojos blu
Ahora te miro a los ojos
Ahora que el tiempo de a pocos
Ya te alejó
Recuerdo lo que buscaba
De tu espacio te pedía
Sólo un espacio, por favor
Para que dieras cabida
Con tu ternura a este amor
Que entre tus sábanas no entró
Y al regresar del azul de tus ojos yo
Al recordar nuestros primeros días tú
De girasoles gigantes
Después del último beso
Con otro te saludaba yo
Con ese, «adiós» me decías tú
Y no imaginé (no imaginé) que así era el amor
Ahora te miro directo a los ojos blu
Sólo un pedazo de cielo y tú
Ya no importas ojos blu… ya no importas ojos blu…
Ya no importas tú… ya no importas ojos blu

Blu Ice (переклад)

Тепер я дивлюся тобі прямо в блакитні очі
Відчуваю тепло солодкого смутку і
Я пам'ятаю, коли ти був
Так близько і далеко від нас з тобою
Повернувшись із блакиті твоїх очей я
Коли згадуєш наші перші дні ти
гігантських соняшників
після останнього поцілунку
Іншим я вас привітав
З цим "до побачення" ти сказав мені
І я не уявляла, що таке кохання
Тепер я дивлюся тобі прямо в блакитні очі
Просто шматочок раю і ти
ти більше не маєш значення блакитні очі
Тепер я дивлюся в твої очі
Зараз, коли часу небагато
вже відштовхнув вас
Я пам'ятаю, що я шукав
Я запитав вас про ваше місце
Лише одне місце, будь ласка
Для вас, щоб розміститися
Своєю ніжністю до цієї любові
щоб між твоїми простирадлами не входила
І коли я повернуся з блакиті твоїх очей я
Коли згадуєш наші перші дні ти
гігантських соняшників
після останнього поцілунку
Іншим я вас привітав
З цим "до побачення" ти сказав мені
І я не уявляла (не уявляла), що це кохання
Тепер я дивлюся тобі прямо в блакитні очі
Просто шматочок раю і ти
Ти більше не маєш значення блакитних очей... ти більше не маєш значення блакитних очей...
Ти більше не маєш значення... ти вже не маєш значення, сині очі