Переклад тексту пісні Culpables - Manuel Turizo

Culpables (оригінал)

Perdóname
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Tus manos ya me daban frío, no tenía cómo calentarme
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
Confieso que
En medio de tu descuido he conocido a mucha gente
Sabes que yo no soy de amigos
Pero tú estabas tan ausente, tan distante
Las cosas cambian bastante, has dejado de importarme
Yo sé cómo pasó
Esa distancia que teníamos
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no
Tú nunca tenías tiempo pa' nuestro' encuentro'
La relación no iba tan lento y tú siempre tenías un cuento
Yo me perdí en el intento de recuperar este sentimiento, pero
Nunca pude, no me detuve, le pedí a mi Dios pa' que me ayude
Tú con tus malas actitudes y otras me hacían solicitudes y no
Ella hizo lo que no hiciste, no la culpes a ella más
Si por tu culpa fue que me perdiste
Yo sé cómo pasó
Esa distancia que teníamos (-mos)
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no
A nadie quiero culpar
No estoy en condición de reclamar
Acepto que también he sido cómplice
No soy el mismo que cuando te conquisté
Lo que te voy a contar seguramente te va a hacer llorar
Alguien se dio cuenta lo que pasaba
Se aprovechó cuando no estabas
Perdóname
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Tus manos ya me daban frío, no tenía como calentarme
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
Yo sé como pasó (Yo sé)
Esa distancia que teníamos (Que teníamos)
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no
Yo sé como pasó
Esa distancia que teníamos
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no

Culpables (переклад)

Перепрошую
Я не знаю, що з тобою сталося, що я не бачу тебе таким, як раніше
Твої руки вже замерзли, не було як зігрітися
Вибачте, що ледве вам сказав, я не хотів завдати вам болю
Я зізнаюся в цьому
Серед твоєї легковажності я зустрів багато людей
Ти знаєш, що я не дружу
Але ти був такий відсутній, такий далекий
Ситуація сильно змінилася, ти перестав піклуватися про це
Я знаю, як це сталося
Така відстань у нас була
Це повільно вбивало нас
Якщо тут і є винуватець, то ми обидва, але не вона
У вас ніколи не було часу на нашу зустріч
Відносини були не такими повільними, і у вас завжди була історія
Я розгубився, намагаючись повернути це відчуття, але
Я ніколи не міг, я не зупинявся, я просив мого Бога допомогти мені
Ви зі своїм поганим ставленням та іншими зверталися до мене з проханнями і не робили
Вона зробила те, чого не зробив ти, більше не звинувачуй її
Якщо це була твоя вина, що ти втратив мене
Я знаю, як це сталося
Ця відстань у нас була (-mos)
Це повільно вбивало нас
Якщо тут і є винуватець, то ми обидва, але не вона
Я хочу нікого звинувачувати
Я не в змозі претендувати
Я визнаю, що я також був спільником
Я не такий, як коли я завоював тебе
Те, що я вам скажу, неодмінно змусить вас плакати
хтось зрозумів, що відбувається
Він скористався, коли вас не було
Перепрошую
Я не знаю, що з тобою сталося, що я не бачу тебе таким, як раніше
Твої руки вже замерзли, не було як зігрітися
Вибачте, що ледве вам сказав, я не хотів завдати вам болю
Я знаю, як це сталося (я знаю)
Та відстань, яку ми мали (яку ми мали)
Це повільно вбивало нас
Якщо тут і є винуватець, то ми обидва, але не вона
Я знаю, як це сталося
Така відстань у нас була
Це повільно вбивало нас
Якщо тут і є винуватець, то ми обидва, але не вона