Переклад тексту пісні Slow Motion - Manuel Riva, Emy Perez

Slow Motion (оригінал)

Oh Lord
We’ve been fighting for way too long
Animosity has grown so strong
Don’t choke me anymore
Stay here
We act like animals that escape regret
Scars on my skin that won’t go away
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Asking you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
It’s all slow motion…
These days
We keep weathering storms and rain
I’m so over these broken wings
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Begging you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion…

Slow Motion (переклад)

О Боже
Ми занадто довго боролися
Ворожість стала настільки сильною
Не душити мене більше
Залишайся тут
Ми поводимося як тварини, які уникають жалю
Шрами на моїй шкірі, які не зникають
Ми виправимо це обличчям до обличчя
Закон гравітації передрікає моє падіння
Я тут
Летить назустріч сонцю
Я чудовий у своїй нікчемності
Я тут
Просимо вас скористатися шансом
Наша любов — фенікс у вогні
Плачемо, щоб полегшити біль
І як фенікс у вогні
Ми це переживемо
Звідси все уповільнене
Ми можемо підігравати, лише як це гарно
Поводьтеся як тварини, тільки це як правильно
Зробіть це на ступінь, тільки це здається правильним
Звідси все уповільнене
Ми можемо підігравати, лише як це гарно
Поводьтеся як тварини, тільки це як правильно
Зробіть це на ступінь, тільки це здається правильним
Звідси все уповільнене
Це все уповільнена зйомка…
Ці дні
Ми продовжуємо витримувати грози та дощі
Я так за цими зламаними крилами
Ми виправимо це обличчям до обличчя
Закон гравітації передрікає моє падіння
Я тут
Летить назустріч сонцю
Я чудовий у своїй нікчемності
Я тут
Прошу вас ризикнути
Наша любов — фенікс у вогні
Плачемо, щоб полегшити біль
І як фенікс у вогні
Ми це переживемо
Звідси все уповільнене
Ми можемо підігравати, лише як це гарно
Поводьтеся як тварини, тільки це як правильно
Зробіть це на ступінь, тільки це здається правильним
Звідси все уповільнене
Ми можемо підігравати, лише як це гарно
Поводьтеся як тварини, тільки це як правильно
Зробіть це на ступінь, тільки це здається правильним
Це все уповільнена зйомка…