Переклад тексту пісні Powder - Birdmask

Powder (оригінал)

Welcome back they’re in love with you
Your heart attack is far past due
It’s not a lie, it’s your attitude
Just a terminological inexactitude so
In a row they’re glistening:
Polonium and hydrogen
And even though you’re listening
You don’t seem to know that you can’t just take a walk alone
(Every time i have to change my mind it was a different thing)
So you hope for the best
And you finally pick up the phone
Keep heading west
'Cause you can’t just take a walk alone
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
Vertigo from the mess you’re in
From head to toe with the blood on your chin
And even though you’re listening you don’t seem to know
That you can’t just take a walk on
Early morning suicide
Just buckle up, don’t wanna die
To be a part of the bourgeoisie
Just scrape the bone;
'Cause you can’t just take a walk alone
(Every time i have to change my mind it was a different thing)
So you hope for the best
And you finally pick up the phone
Keep heading west
'Cause you can’t just take a walk alone
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Hold me closer to the fire
Pull me nearer to the flames
Your fingers burning with desire
We don’t need a beast without a name
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing

(переклад)

Ласкаво просимо назад, вони закохані в вас
Ваш серцевий напад далеко прострочений
Це не брехня, це ваше ставлення
Просто термінологічна неточність
Вони блищать поспіль:
Полоній і водень
І навіть якщо ви слухаєте
Здається, ви не знаєте, що не можете просто прогулятися на самоті
(Кожного разу, коли мені доводилося міняти свою думку, це була інша річ)
Тож ви сподіваєтесь на краще
І нарешті ви берете трубку
Продовжуйте рухатися на захід
Тому що ви не можете просто погуляти на самоті
Це вже ближче
І стає голосніше, ніж раніше
Тож підтягніть мене ближче зараз
Це трясе порошок до глибини душі
Запаморочення від безладу, в якому ви перебуваєте
Від голови до п’ят із кров’ю на підборідді
І навіть якщо ви слухаєте, ви, здається, не знаєте
По якому ви не можете просто прогулятися
Самогубство рано вранці
Просто пристебнись, не хочеш вмирати
Бути частиною буржуазії
Просто вискобліть кістку;
Тому що ви не можете просто погуляти на самоті
(Кожного разу, коли мені доводилося міняти свою думку, це була інша річ)
Тож ви сподіваєтесь на краще
І нарешті ви берете трубку
Продовжуйте рухатися на захід
Тому що ви не можете просто погуляти на самоті
Це вже ближче
І стає голосніше, ніж раніше
Тож підтягніть мене ближче зараз
Це трясе порошок до глибини душі
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Тримай мене ближче до вогню
Підтягніть мене ближче до полум’я
Твої пальці горять бажанням
Нам не потрібен звір без назви
Це вже ближче
І стає голосніше, ніж раніше
Тож підтягніть мене ближче зараз
Це трясе порошок до глибини душі
Це вже ближче
І стає голосніше, ніж раніше
Тож підтягніть мене ближче зараз
Це трясе порошок до глибини душі
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше
Щоразу, коли мені доводилося передумати, це було інше