Переклад тексту пісні Soñe Otro Mundo - Manu Chao

Soñe Otro Mundo (оригінал)

Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Calavera no llora
Serenata de amor
Soñé otro mundo tan lejos y tan cerca
Soñé otro viaje cuatro caminos cinco destinos
Soñé la risa
Soñe la ilusión
Soñé otro mundo
Soñé menos joda
Soñé una mañana que en fin se podía
Soñé de un amor de noche y de día
Soñé la fortuna
Soñe la alegría
Soñé de la luna que no se rendía
Y que a mi gato le decía
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Soñé sin guerra
Soñé sin temores
Soñé sin vallas
Soñé sin palizas
Soñé una faena que nunca se acaba
Soñé una verbena que siempre otra vez
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Soñé al trabajar
Soñé hasta enfermar
Tan lejos y tan cerca
Pacífico soñe tus olas
Tan lejos y tan cerca
Siempre toca llegar
Calavera no llora
Serenata de amor
Siempre toca llegar
(Calavera no llora)
Soñé otro mundo
Soñé conseguirlo
Lo conseguí soñando
Soñé al despertar
(Calavera no llora)
Tan lejos y tan cerca
(Calavera no llora)
Tan lejos y tan cerca
Siempre toca llegar
Calavera no llora
Serenata de amor
Siempre toca llegar

Soñe Otro Mundo (переклад)

Череп не плаче
Любовна серенада
Череп не плаче
не має серця
Череп не плаче
Любовна серенада
Я мріяв про інший світ так далеко і так близько
Я мріяв про ще одну подорож чотирма стежками, п'ятьма напрямками
Мені снився сміх
мрій про ілюзію
Я мріяв про інший світ
Я мріяв менше трахатися
Одного ранку я мріяв, що ти нарешті зможеш
Я мріяла про кохання вдень і вночі
Мені снилася доля
мрій про радість
Я мріяв про місяць, який не здавався
І що я сказав своєму котові?
Череп не плаче
Любовна серенада
Череп не плаче
не має серця
Я мріяв без війни
Я мріяв без страху
Я мріяв без парканів
Я мріяв без побоїв
Я мріяв про роботу, яка ніколи не закінчується
Мені снилася вербена, яка завжди знову
Череп не плаче
Любовна серенада
Череп не плаче
не має серця
Я мріяв, коли працював
Я мріяв, поки не захворів
Так далеко і так близько
Тихий океан мріють про свої хвилі
Так далеко і так близько
Завжди час прибути
Череп не плаче
Любовна серенада
Завжди час прибути
(Череп не плаче)
Я мріяв про інший світ
Я мріяв отримати його
Мені це снилося
Мені приснилося, коли я прокинувся
(Череп не плаче)
Так далеко і так близько
(Череп не плаче)
Так далеко і так близько
Завжди час прибути
Череп не плаче
Любовна серенада
Завжди час прибути