Переклад тексту пісні Petite blonde du boulevard Brune - Manu Chao

Petite blonde du boulevard Brune (оригінал)

Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Comme si la brume
S’etait posée
Sur mon regard
Sous les pleins phares
Petite blonde
Du boulevard brune
Je t’allume
Et je te fume
Le long du cars
De la police…
Au coin du square
Tu ne dis rien
«Quel est ton nom?»
Je ne sais pas!
Ou est ce tu vas?
Je ne sais plus!
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Au coin du square…
Ma jolie blonde
Le long du car
…Il est minuit…
…Je te regarde…
…Tu te consumes…
Le long du car
De la police
Ou est ce que tu vas
Ou est ce que t’etais…
Je ne sais pas
On ne dit rien
Petite blonde du boul brune
Je t’allume et je te fume
Au coin du square
Sous les pleins fares
Je te confie
Mon amertume…
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
Paris le jour
Paris la nuit
Paris les flics
Paris punie
Petite blonde du bv brune
Dans la fumee
Mon infortune
Au coin du square
Je te dis viens…
Au coin du square
Viens donc enfin
Petit megot
Sous ma semelle
Petite blonde
Du boulevard brune
Petit megot
Sous ma semelle
Et les kepis
Qui m’importunent
Encore une fois
D' ou est ce que tu viens
Ou est ce que tu vas
Rien dans les poches
La nuit est moche
Je ne sais pas
Je ne dis rien
Boulevard brune
Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Petite blonde
Du boulevard brune
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
D' infortunes
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…

(переклад)

Вже опівночі
Вона була блондинкою
І така гарна...
Ніби туман
виникла
На мій погляд
Під повними фарами
маленька блондинка
Коричневий бульвар
я включаю тебе
А я тебе курю
Вздовж автобуса
Від поліції...
На розі площі
Ви нічого не кажете
"Як вас звати?"
Я не знаю!
Куди ти йдеш?
Я вже не знаю!
маленька блондинка
Du bv брюнетка
я включаю тебе...
А я тебе курю...
маленька блондинка
Du bv брюнетка
я включаю тебе...
А я тебе курю...
На розі площі…
Моя гарна блондинка
Вздовж автобуса
…Вже опівночі…
…я дивлюся на тебе…
…Ви споживаєте себе…
Вздовж автобуса
Від поліції
Куди ти йдеш
Де ти був...
я не знаю
Ми нічого не говоримо
Маленька блондинка з коричневого Була
Я запалюю тебе і курю
На розі площі
За повним тарифом
Я довіряю тобі
Моя гіркота...
Собаки відчувають спрагу
Голуби літають...
Ставок повний...
Золоті цифри...
Це плаче сльози...
крокодил…
Життя прекрасне…
Гнилий світ
Собаки мають спрагу...
Голуби літають...
Ставок повний...
Золоті цифри...
Це плаче сльози...
крокодил…
Життя прекрасне…
Гнилий світ
Собаки відчувають спрагу
Голуби літають...
Париж вдень
Париж вночі
Парис, копи
Парис покарав
Маленька блондинка від bv брюнетка
У диму
моє нещастя
На розі площі
Я кажу давай...
На розі площі
прийди нарешті
маленький приклад
Під моєю підошвою
маленька блондинка
Коричневий бульвар
маленький приклад
Під моєю підошвою
І кепіси
хто мені заважає
Ще раз
Звідки ти
Куди ти йдеш
Нічого в кишенях
Ніч потворна
я не знаю
Я нічого не кажу
брюнетки бульвар
Вже опівночі
Вона була блондинкою
І така гарна...
маленька блондинка
Коричневий бульвар
Собаки відчувають спрагу
Голуби літають...
Ставок повний...
Золоті цифри...
Це плаче сльози...
крокодил…
Життя прекрасне…
Гнилий світ
Собаки мають спрагу...
Голуби літають...
Ставок повний...
Нещастя
Це плаче сльози...
крокодил…
Життя прекрасне…
Гнилий світ
Собаки відчувають спрагу
Голуби літають...