Переклад тексту пісні Mundorévès - Manu Chao

Mundorévès (оригінал)

Cada día me miro en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan fiero
Cada día es un día y un volver a nacer
Cada día una suerte pa' saber alcanzar
Cada día yo grito a la luna mi celo
Cada día es absurdo como un pozo al caer
Cada día me río para no despreciar
La muerte es un regreso que tendrá que esperar
Porque yo voy pa’l frente de este mundo demente
Y cada día yo lucho para no decaer
Cada día me espanto de tanto rebuscar
Cada día rabiando saltando en la sartén
Con mi zapato ardiendo en busca de libertad
Cada día me veo en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan feo
Cada día me espanto porque si no me muero
Cada día me olvido en un mundo al revés

Mundorévès (переклад)

Кожен день я дивлюся на себе у світі з ніг на голову
Кожен день я бачу себе в такому жорстокому світі
Кожен день - це день і відродження
Кожен день щастить знати, як досягти
Кожен день я кричу на місяць своє завзяття
Кожен день абсурдний, як колодязь
Щодня сміюся, щоб не зневажати
Смерть – це повернення, якого доведеться почекати
Тому що я йду на фронт цього божевільного світу
І кожен день борюся, щоб не загнити
Кожен день я боюся стільки шукати
Кожен день шалено стрибає на сковороді
З моїм черевиком, що горить у пошуках свободи
Кожен день я бачу себе у світі з ніг на голову
Кожен день я бачу себе в такому потворному світі
Кожен день я боюся, бо якщо цього не зроблю, я помру
Кожен день я забуваю у світі з ніг на голову