Переклад тексту пісні Mi vida - Manu Chao

Mi vida (оригінал)

Mi vida, lucerito sin vela,
Mi sangre de la herida,
No me hagas sufrir ms.
Mi vida, bala perdida
Por la gran va, charquito de arrabal.
No quiero que te vayas,
No quiero que te alejes cada da ms y ms.
Mi vida, lucerito sin vela (aqu no pegamos los ojos)
Mi vida, charquito d’agua turbia,
Burbuja de jabn,
Mi ltimo refugio, mi ltima ilusin,
No quiero que te vayas cada da ms y ms.
Mi vida, lucerito sin vela,
Mi sangre de la herida,
No me hagas sufrir ms.
(aqu no pegamos los ojos, aqu no pegamos los ojos)
Mi vida

(переклад)

Життя моє, світло без свічки,
Моя кров з рани,
Не змушуй мене більше страждати.
моє життя, випадкова куля
Біля великої дороги, калюжа передмістя.
Я не хочу, щоб ти йшов,
Я не хочу, щоб ти з кожним днем ​​віддалявся все далі й далі.
Життя моє, зірочка без свічки (тут ми очі не закриваємо)
Життя моє, калюжа каламутної води,
мильна бульбашка,
Мій останній притулок, моя остання ілюзія,
Я не хочу, щоб ти з кожним днем ​​ходив все більше і більше.
Життя моє, світло без свічки,
Моя кров з рани,
Не змушуй мене більше страждати.
(тут ми не закриваємо очі, тут ми не закриваємо очі)
Моє життя