Переклад тексту пісні Les milles paillettes - Manu Chao

Les milles paillettes (оригінал)

Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les voyais belles et fragiles
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulait
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Dans un grand lit plein de fatmas
Entouré de 100. 000
Paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois
Tel un pacha
Je m’y revois
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Y a plus
Ni tambours ni trompettes
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je les voulais trop belles pour moi
Je les voulais toutes a mil paillettes
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Qu’ma tête…
Entourée de 100 000 paillettes
Encore une fois je m’y revois…
La la la la
La la la la…
Je les voulais a mil paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Dans un grand lit a mille paillettes
Je les voulais trop belles pour moi
La la la la
La la la la
Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Que moi…
La la la la
La la la la

(переклад)

Я хотів їх із тисячею блискіток
Я хотів їх
Занадто красивий для мене
Я хотів, щоб вони гуляли
Я хотів їх
Всі в страху
Я хотів, щоб вони всі були в моїх руках
Я бачив їх красивими і тендітними
Мені снилися вони красивими і тендітними
Мені снилися вони такими слухняними
Я хотів їх
І я тону
Сидячи зовсім на самоті
Безглуздий
Зовсім один мій рот
Ще раз
Я бачу себе пашею
У великому ліжку, повному жиру
Оточений 100 тис
блискітки
Була Франсіна
Була Джинетта
Були Луїза і Роберта
Я там бачу себе
Як Паша
Я там бачу себе
І я тону
Сидячи зовсім на самоті
Безглуздий
Є ще
Ні барабанів, ні труб
Самотній, моє обличчя
Ще раз
Самотній, моє обличчя
Я там бачу себе
Була Франсіна
Була Джинетта
Були Луїза і Роберта
Я хотів, щоб вони були для мене занадто красивими
Я хотів їх усіх із тисячею блисків
Сидячи зовсім на самоті
Безглуздий
Більше барабанів немає
Ані труби
Луїзи більше немає
Більше немає Джинет
Франсін більше немає
Є ще
Що моя голова...
В оточенні 100 000 блискіток
Я знову бачу себе там…
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля…
Я хотів їх із тисячею блисків
Я хотів їх
Занадто красивий для мене
Я хотів, щоб вони гуляли
Я хотів їх
Всі в страху
Я хотів, щоб вони всі були в моїх руках
Мені снилися вони красивими і тендітними
Мені снилися вони такими слухняними
Я хотів їх
І я тону
Сидячи зовсім на самоті
Безглуздий
Зовсім один мій рот
Ще раз
Я бачу себе пашею
Оточений 100 000 фатм
У великому ліжку, повному блискіток
Була Франсіна
Була Джинетта
Самотній, моє обличчя
Ще раз
Самотній, моє обличчя
Я там бачу себе
Була Франсіна
Була Джинетта
Були Луїза і Роберта
У великому ліжку з тисячею блискіток
Я хотів, щоб вони були для мене занадто красивими
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Я хотів їх із тисячею блискіток
Я хотів їх
Занадто красивий для мене
Я хотів, щоб вони гуляли
Я хотів їх
Всі в страху
Я хотів, щоб вони всі були в моїх руках
Мені снилися вони красивими і тендітними
Мені снилися вони такими слухняними
Я хотів їх
І я тону
Сидячи зовсім на самоті
Безглуздий
Зовсім один мій рот
Ще раз
Я бачу себе пашею
Оточений 100 000 фатм
У великому ліжку, повному блискіток
Була Франсіна
Була Джинетта
Були Луїза і Роберта
Я знову бачу себе там і тону
Сидячи зовсім на самоті
Безглуздий
Більше барабанів немає
Ані труби
Луїзи більше немає
Більше немає Джинет
Франсін більше немає
Є ще
ніж я…
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля