Переклад тексту пісні J'ai besoin de la lune - Manu Chao

J'ai besoin de la lune (оригінал)

J’ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
J’ai besoin du soleil pour me chauffer la vie
J’ai besoin de la mer pour regarder au loin
J’ai tant besoin de toi tout à côté de moi
J’ai besoin de la lune pour voir venir le jour
Tant besoin du soleil pour l’appeler la nuit
J’ai besoin de la mer tout à côté de moi
J’ai tant besoin de toi pour me sauver la vie …
J’ai besoin de mon père pour savoir d’où je viens
TANT besoin de ma mère pour montrer le chemin
J’ai besoin du métro pour aller boire un verre
Tant besoin d’oublier tant besoin de prières
J’ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
J’ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
Tant besoin du soleil pour me chauffer la vie
J’ai besoin de la mer pour regarder au loin
J’ai tant besoin de toi tout à côté de moi…
J’ai besoin de la terre pour connaître l’enfer
Tant besoin d’un p’tit coin pour pisser le matin
J’ai tant besoin d’amour tant besoin tout les jours
J’ai tant besoin de toi tout à côté de moi
J’ai tant rêvé d’un jour de marché sous la lune
J’ai tant rêvé d’un soir au soleil de tes nuits
J’ai tant rêvé d’une vie à dormir ce matin
J’ai besoin de la lune pour lui parler la nuit…
J’ai besoin de la lune pour lui parler la nuit…
Pas besoin de la mort pour rire à mon destin
J’ai besoin de la lune pour lui parler la nuit…
Pas besoin de la mort pour rire à mon destin

(переклад)

Мені потрібен місяць, щоб розмовляти з нею вночі
Мені потрібно сонце, щоб зігріти моє життя
Мені потрібно, щоб море відвернуло погляд
Ти мені дуже потрібен поруч
Мені потрібен місяць, щоб побачити наближення дня
Настільки сонце, щоб назвати це ніччю
Мені потрібно море поруч
Ти мені так потрібен, щоб врятувати моє життя...
Мені потрібно, щоб тато знав, звідки я
ДУЖЕ потрібна моя мати, щоб керувати
Мені потрібен метро, ​​щоб випити
Так багато потрібно забути, стільки потрібно молитися
Мені потрібен місяць, щоб розмовляти з нею вночі
Мені потрібен місяць, щоб розмовляти з нею вночі
Так мені потрібно сонце, щоб зігріти моє життя
Мені потрібно, щоб море відвернуло погляд
Ти мені дуже потрібен поруч...
Мені потрібна земля, щоб пізнати пекло
Дуже потрібен маленький куточок, щоб пописитись вранці
Мені щодня потрібно так багато любові
Ти мені дуже потрібен поруч
Я так мріяв про базарний день під місяцем
Я так мріяв про вечір під сонцем твоїх ночей
Я так мріяв про життя, щоб спати сьогодні вранці
Мені потрібен місяць, щоб розмовляти з нею вночі...
Мені потрібен місяць, щоб розмовляти з нею вночі...
Не треба смерті, щоб сміятися над моєю долею
Мені потрібен місяць, щоб розмовляти з нею вночі...
Не треба смерті, щоб сміятися над моєю долею