Переклад тексту пісні nobody knows - Mansionz, Soren Bryce

nobody knows (оригінал)

Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know me, hon
Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know me, hon
I hate all the things that I love
I love this whole bottle of NyQuil
I never can get enough
I keep my main girl on the side still
I took two more, don’t judge me
I used to hope everyone loved me
Now I could just give a fuck
I hate all the things that I love
I hate all the things that I love
I love this whole bottle of Jameson
I love all the things that don’t make sense
Like I love you
So I love all the things that I hate
It would be better if you moved away
Maybe somewhere with clouds and more rain
Where you don’t know me 'cause you don’t know me anyway
Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know me, hon
You don’t know me anyway
Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know
I hate all the things that I love
I don’t really know what to tell you
I’m not gonna break out this shell
For you in this little hotel room
'Cause I know when you look at me
That you just see something to gain, girl
You don’t know who I have become
Don’t call me my government name, girl
I can see where this is headed, hey
You’re already fading away in my mind
Your mouth is not moving, it’s saying it’s fine
But I know that I cannot make up the time
For all the hurt that your daddy put on you
I’d rather take a Caddy to Atlanta and slide through
To Little Ronny’s house, I’d pretend I’m Bill Bellamy
Hit up 2 Chainz (2 Chainz!), I’ll prolly sell a beat
You’ve never met a man like me, I don’t fit in your plan (tell 'em!)
I’m a multi-millionaire that’s livin' in a van
And I am not your husband, not your boyfriend, not your man
I am simply somethin' I don’t think you understand, no one
Nobody knows, nobody knows, no one (no one)
You’ll never know, you’ll never know me, hon
Nobody knows, nobody knows, no one (no one)
You’ll never know, you’ll never know me, hon
Part II
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
I hate all the things that I love
I wanna believe in religion
But nobody reminds me of God
I wanna believe in what I hear and what I read
But it mostly reminds me I’m lost
I wanna believe that when I fuck it’s romantic
But no lovers remind me of love
I hate all the things that I love
And I need to believe in moderation
'Cause believers believe in too much
I learned to lie
I learned to lie when I was younger
Tell me somethin' true
Tell me somethin' true
Oh, tell me somethin' true
Tell me somethin' true
This whole fuckin' thing is a front
The beard, the love and the cameras
I’ve kept it all up for years
Now I don’t have too much more stamina
And I haven’t been this depressed
Since sophomore year in my trenchcoat
Silently screamin' out
«Why the fuck I gotta ride this bench, coach?»
Females beware, I’m reckless, I’m loose
My smile is my makeup, my necklace is my noose
And I know all the words that you’re tryin' to hear
The same three ones that got me hidin' in fear
Are they I love you?
There, is that enough?
But don’t say I never warned you
I hate all the things that I love
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah

(переклад)

Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто
Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не впізнаєш мене, любий
Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто
Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не впізнаєш мене, любий
Я ненавиджу все, що люблю
Мені подобається ціла пляшка NyQuil
Я ніколи не можу насититися
Я тримаю мою головну дівчину по стороні
Я взяв ще дві, не судіть мене
Раніше я сподівався, що мене всі люблять
Тепер я могла б просто напитися
Я ненавиджу все, що люблю
Я ненавиджу все, що люблю
Я люблю цю пляшку Jameson
Я люблю все, що не має сенсу
Як я тебе люблю
Тому я люблю все, що ненавиджу
Було б краще, якби ви переїхали
Можливо, десь з хмарами та дощем
Де ти мене не знаєш, тому що ти мене все одно не знаєш
Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто
Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не впізнаєш мене, любий
Ви мене все одно не знаєте
Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Я ненавиджу все, що люблю
Я не знаю, що вам сказати
Я не збираюся розривати цю оболонку
Для вас у цьому маленькому готельному номері
Тому що я знаю, коли ти дивишся на мене
Що ти просто бачиш, що можна отримати, дівчино
Ви не знаєте, ким я став
Не називай мене моїм урядовим ім’ям, дівчинко
Я бачу, куди це веде, привіт
Ти вже зникаєш у моїй свідомості
Ваш рот не рухається, це говорить, що все добре
Але я знаю, що не можу встигнути
За всю біль, яку завдав тобі твій тато
Я краще візьму Caddy до Атланти та проскочу
У дім Маленького Ронні я вдаю, що я Білл Белламі
Включіть 2 Chainz (2 Chainz!), я продам біт
Ви ніколи не зустрічали такого чоловіка, як я, я не вписуюсь у твій план (скажи їм!)
Я мультимільйонер, який живу у фургоні
І я не твій чоловік, не твій хлопець, не твій чоловік
Я просто щось, чого не думаю, ти не розумієш, ніхто
Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто (ніхто)
Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не впізнаєш мене, любий
Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто (ніхто)
Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не впізнаєш мене, любий
Частина II
О-о, так
О-о, так
Я ненавиджу все, що люблю
Я хочу вірити в релігію
Але ніхто не нагадує мені про Бога
Я хочу вірити в те, що чую і читаю
Але це здебільшого нагадує мені, що я загубився
Я хочу вірити, що коли я трахаюсь, це романтично
Але жодні коханці не нагадують мені про кохання
Я ненавиджу все, що люблю
І мені потрібно вірити в помірність
Тому що віруючі вірять у занадто багато
Я навчився брехати
Я навчився брехати, коли був молодшим
Скажи мені щось правдиве
Скажи мені щось правдиве
О, скажи мені щось правдиве
Скажи мені щось правдиве
Вся ця чортова річ — передняк
Борода, любов і камери
Я зберігав все роками
Тепер у мене не надто більше витривалості
І я не був у такій депресії
З другого курсу в моєму тренчі
Тихо кричить
«Чому, в біса, я мушу їздити на цій лаві, тренеру?»
Жінки остерігайтеся, я безрозсудний, я розпущений
Моя посмішка – це мій макіяж, моє намисто – моя петля
І я знаю всі слова, які ти намагаєшся почути
Ті самі три, що змусили мене ховатися від страху
Вони я люблю тебе?
Ось, це достатньо?
Але не кажіть, що я ніколи вас не попереджав
Я ненавиджу все, що люблю
О-о, так
О-о, так
О-о, так
О-о, так