Переклад тексту пісні A Million Miles - Mansionz

A Million Miles (оригінал)

Yeah, yeah
Alright
Had a flashback, that perfume (yeah)
Flip you in the bed and you grabbed me soon
You’re in the backseat of a taxi, angry at me
'Cause I didn’t help you patch your wounds
Whose fault is that?
I text you, you call me back
I don’t pick up, I text you back
And now the energy is gone, so the sex is wack (woo)
That’s so tragic, that’s so bad
I’m gon' hurt you, all you have (yeah)
Achey heart, Miley’s dad (ayy)
You want something you can’t have
You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ll be
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think 'bout the future, let’s just be here today
'Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away
All I wanna do is get this paper, spend it with my bros
All you wanna do is take vacation trips, move with my flow
All the shit you do seems very extra, girl, can you be cool?
Calm down with that mixing up the alcohol and Xanax too
And I meet a thousand girls every time I’m on tour
I got security just to show them the door
My shit don’t stink and my future incredible
I think I’m next and my team think the same and so
You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ll be
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think 'bout the future, let’s just be here today
'Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away
I’ve gave you wounds and you tell me that they will never heal
I got your perfume stuck up on my fuckin' sweatshirt still
Whatever, you’ll remember, I know you’ll pretend it’s real
You always had that cold-ass Michigan December feel
And I do not mean that last line as a compliment
You smile a lot, but I could tell yo' ass is not content
And I’ll agree that this September has been very strange
I’ve been lookin' in my mind and seen some scary things
Like that interestin' moment when the love stopped
Came as sudden as the dumpin' when the drums dropped
I moved away to a city where the summer stops
You text me that your iPod still up in my glove box
That’s just a play to spin me back into your web again
Your friends been puttin' stupid shit into your head again
So cue the cryin', cue the drugs, cue the masquerade
You were quittin' and I dumped you, now we’re back again
I’m back in D-Town for the night, here’s the scenario
I’m writin' at my hotel desk, I’m thinkin' very slow
There’s a female in my bed that I barely know
I just put her in my verse, that shit is very dope
I call you on the phone and proceed to say somethin' dumb
To see if I can feel somethin' other than fuckin' numb
You say you realize I’m the thing that you’ve been runnin' from
I tell you, «Baby, join the club, that’s all I’ve ever done»
Red wine, red roses, breakup, stripper pushin' molly pills
I asked you not to call me, we both know you prolly will
You cut me places no one sees, I know your style of play
Fuck this city, I’m gon' move a million miles away
I mean at first, you’re gonna pretend to forget about her
You know, I’d call her, I don’t know, whatever
But then, eventually, you really will forget about her
But what if she comes back first?
See, that’s the thing is somehow they know not to come back until you really
forget

A Million Miles (переклад)

Так Так
добре
У мене був спогад про цей парфум (так)
Перекинь тебе в ліжко, і ти незабаром схопив мене
Ти сидиш на задньому сидінні таксі, сердишся на мене
Тому що я не допоміг тобі залатати рани
Чия це вина?
Я написую тобі, ти передзвониш мені
Я не беру, я відповідаю вам
А тепер енергія зникла, тож секс гарний (ву)
Це так трагічно, це так погано
Я зроблю тобі боляче, все, що у тебе є (так)
Наболіло серце, тато Майлі (ага)
Ви хочете чогось, чого не можете мати
Ви хочете, щоб я обіймав вас, я ніколи не залишуся
Я переслідую почуття, яке можу описати як прекрасне
Якщо ви мене шукаєте, ви знаєте, де я буду
За мільйон миль
Просто прийдіть у готель, припаркуйте його працівником
Не думайте про майбутнє, давайте просто бути тут сьогодні
Тому що завтра в цей час ти знаєш, де я буду
За мільйон миль
Все, що я хочу робити — це отримати цей папір, витратити його з моїми братами
Все, що ви хочете – це вирушати у відпустку, рухатися разом із моїм потоком
Усе те лайно, яке ти робиш, здається дуже зайвим, дівчинко, ти можеш бути крутим?
Заспокойтеся, змішавши алкоголь і ксанакс
І кожного разу, коли я в турі, я зустрічаю тисячу дівчат
Я отримав охорону, щоб показати їм двері
Моє лайно не смердить, а моє майбутнє неймовірне
Я думаю, що я наступний, і моя команда думає так само
Ви хочете, щоб я обіймав вас, я ніколи не залишуся
Я переслідую почуття, яке можу описати як прекрасне
Якщо ви мене шукаєте, ви знаєте, де я буду
За мільйон миль
Просто прийдіть у готель, припаркуйте його працівником
Не думайте про майбутнє, давайте просто бути тут сьогодні
Тому що завтра в цей час ти знаєш, де я буду
За мільйон миль
Я наніс тобі рани, а ти мені кажеш, що вони ніколи не загояться
Твої парфуми все ще застрягли на моєму проклятому світшоті
Як би там не було, ви пам’ятаєте, я знаю, що ви будете робити вигляд, що це справжнє
У вас завжди було те відчуття холодного мічиганського грудня
І я не маю на увазі цей останній рядок як комплімент
Ти багато посміхаєшся, але я можу сказати, що ти незадоволений
І я погоджуся, що цей вересень був дуже дивним
Я дивився в голові й бачив щось страшне
Як той цікавий момент, коли любов припинилася
Це сталося так само раптово, як викидання, коли барабани впали
Я переїхав в місто, де літо припиняється
Ви надсилаєте мені повідомлення, що ваш iPod все ще лежить у моєму бардачці
Це просто гра, щоб знову повернути мене у вашу мережу
Твої друзі знову крутили тобі в голову дурне лайно
Тож навійте плач, підкажіть наркотики, підкажіть маскарад
Ви кидали, і я кинув вас, тепер ми знову повернулися
Я повернувся в D-Town на ніч, ось сценарій
Я пишу за столом готелю, думаю дуже повільно
У моєму ліжку жінка, яку я ледве знаю
Я щойно включив її у мій вірш, це лайно дуже дурман
Я зателефоную вам по телефону і продовжу сказати щось дурне
Щоб побачити, чи можу я відчувати щось інше, ніж оніміє
Ви кажете, що розумієте, що я — те, від чого ви втікали
Я кажу тобі: «Дитино, приєднуйся до клубу, це все, що я коли-небудь робив»
Червоне вино, червоні троянди, розрив, стриптизерка штовхає таблетки Моллі
Я попросила вас не телефонувати мені, ми обоє знаємо, що ви справді будете
Ви ріжете мені місця, які ніхто не бачить, я знаю ваш стиль гри
До біса це місто, я переїду на мільйон миль
Спершу я маю на увазі, що ти зробиш вигляд, що забув про неї
Знаєш, я б назвав її, я не знаю, як завгодно
Але потім, зрештою, ви дійсно забудете про неї
Але що, якщо вона повернеться першою?
Бачте, справа в тому, що вони чомусь знають, що не повертаються, поки ви справді не повертаєтеся
забути