Переклад тексту пісні March for Revenge (By the Soldiers of Death) - Manowar

March for Revenge (By the Soldiers of Death) (оригінал)

Armed with magic sons of demons and men
This song of greeting written for your tragic end.
So long our stride the world doth tremble with fear
Black winds blow where we ride near.
Maim and kill them, take the women and children.
Hot pitch and chain take to the air
Our ramming blades lay their ships hold bare.
Steel meets steel, axes, broadsword and shield.
Their heads ride our spears and bodies cover the fields.
Maim and kill them, take the women and children.
Fallen brother as I hold closed your side
I fear this wound your last.
Mighty earth now doth drink your blood
And I remember days long past.
Your sacrifice so great, rest now take thy sleep
For you shall not awake, let revenge be sweet.
For when we march, your sword rides with me.
For when we march, your sword rides with me.
For when we march, your sword rides with me.
For when we march, your sword rides with me.
You who killed my brother and all who take your side
This be your last hour.
Let your steel be tried.
Now turn to face me upon the timeless plane
Kill me if you can.
Death is life!
By the full moon they rise from their graves.
Through seas of blood, fighting with hell bent rage.
Swear the creed of unity, by the circle of blood
We are one, we know not fear!
Born to fight not run.
Maim and kill them, take the women and children.

(переклад)

Озброєний чарівними синами демонів і людей
Ця пісня привітання, написана для вашого трагічного кінця.
Так довгий наш крок, що світ тремтить від страху
Чорні вітри дмуть там, де ми їдемо поруч.
Покалічіть і вбийте їх, заберіть жінок і дітей.
Гарячий крок і ланцюг піднімаються в повітря
Наші таранні лопаті оголюють свої кораблі.
Сталь зустрічається зі сталлю, сокирами, мечем і щитом.
Їхні голови їздять на наших списах, а тіла вкривають поля.
Покалічіть і вбийте їх, заберіть жінок і дітей.
Падший брат, як я тримаю закритий твій бік
Я боюся, що ця рана ваша остання.
Могутня земля тепер п'є твою кров
І я пригадую давно минулі дні.
Ваша жертва така велика, відпочиньте тепер, виспіть
Бо ти не прокинешся, нехай помста буде солодкою.
Бо коли ми маршируємо, твій меч їде зі мною.
Бо коли ми маршируємо, твій меч їде зі мною.
Бо коли ми маршируємо, твій меч їде зі мною.
Бо коли ми маршируємо, твій меч їде зі мною.
Ти, хто вбив мого брата, і всіх, хто стає на твій бік
Це ваша остання година.
Нехай ваша сталь випробується.
Тепер поверніться обличчям до мене на безчасовому літаку
Убий мене, якщо зможеш.
Смерть — це життя!
До повного місяця вони встають із могил.
Крізь моря крові, борючись із пекельною люттю.
Присягніть віру єдності, колом крові
Ми є єдині, ми не знаємо страху!
Народжений боротися, а не бігати.
Покалічіть і вбийте їх, заберіть жінок і дітей.