Переклад тексту пісні Warriors of the World United - Manowar

Warriors of the World United - Manowar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Warriors of the World United, виконавця - Manowar. Пісня з альбому Warriors of the World: 10th Anniversary, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 10.01.2013
Лейбл звукозапису: Magic Circle Entertainment
Мова пісні: Англійська

Warriors of the World United

(оригінал)
Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all
We alone are fighting for metal that is true
We own the right to live the fight, we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together beneath the battle sky
Brothers everywhere — raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky — sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world
Many stand against us, but they will never win
We said we would return and here we are again
To bring them all destruction, suffering and pain
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind and rain.
There they wait in fear with swords in feeble hands
With dreams to be a king, first one should be a man
I call about and charge them all with a life that is a lie
And in their final hour they shall confess before they die
Brothers everywhere — raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky — sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world
If I should fall in battle, my brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons, tell my family how I died
Until then I will be strong, I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by my steel
Brothers everywhere — raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky — sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world
(переклад)
Тут стоять наші солдати з усього світу
Стоять у черзі, щоб почути бойовий клич
Тут усі зібралися, перемога близько
Звук наповнить зал, принісши силу всім нам
Ми одні боремося за метал, це правда
Ми маємо право жити в боротьбі, ми тут для всіх вас
Тепер присягніться, що кров на вашій сталі ніколи не висохне
Встаньте і боріться разом під небом бою
Брати всюди — підніміть руки вгору
Ми воїни, воїни світу
Як грім з неба — присягнувся битися і вмирати
Ми воїни, воїни світу
Багато хто проти нас, але вони ніколи не переможуть
Ми сказали, що повернемося, і ось ми знову
Принести їм усі руйнування, страждання і біль
Ми — молот богів, ми — грім, вітер і дощ.
Там вони в страху чекають з мечами в слабких руках
Маючи мрію бути королем, спочатку треба бути чоловіком
Я телефоную і звинувачую їх усіх у житті, яке є брехнею
І в останній час вони сповідатимуться перед смертю
Брати всюди — підніміть руки вгору
Ми воїни, воїни світу
Як грім з неба — присягнувся битися і вмирати
Ми воїни, воїни світу
Якщо я впаду в битві, мої брати, які воюють на моєму боці
Збери мого коня і зброю, розкажи моїй родині, як я загинув
До того часу я буду сильним, буду боротися за все, що є справжнє
Усі, хто стоїть на моєму шляху, загинуть від моєї сталі
Брати всюди — підніміть руки вгору
Ми воїни, воїни світу
Як грім з неба — присягнувся битися і вмирати
Ми воїни, воїни світу
Рейтинг перекладу: 4.8/5 | Голосів: 3

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

29.01.2024

"I call about and charge them all with a life that is a lie" - більш прийнятний переклад : "Я закликаю і звинувачую їх усіх у брехливому житті" А взагалі це одна з найкращих знакових композицій золотої епохи Heavy Metal

14.07.2022

Дуже актуально для 2022 року СЛАВА Україні

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Die for Metal 2007
Return Of The Warlord 1995
Call to Arms 2013
Brothers of Metal Pt. 1 1995
Kings of Metal 1988
Number 1 1995
Heart of Steel 1988
Fighting the World 1969
Hand of Doom 2013
Hail and Kill 1988
Metal Warriors 1992
The Gods Made Heavy Metal 1995
Loki God of Fire 2007
Swords in the Wind 2013
Fight Until We Die 2013
Kingdom Come 1988
The Crown and the Ring (Lament of the Kings) 1988
Carry On 1969
The Sons of Odin 2007
Master of the Wind 1992

Тексти пісень виконавця: Manowar