Переклад тексту пісні Hand of Doom - Manowar

Hand of Doom (оригінал)

Hands of doom are reaching out
To crush all infidels who stray
Time to know the pain
No time to run within
And these hands you see before you
Will end the light of day
Your ashes will be cast into the wind
Your blood’s upon the soil
Your body fed to wolves
Not one of you will be left alive
Hear the pounding
And the army of the night
By the hammer of Thor
You now shall die
Tonight we strike
There is thunder in the sky
Together we’ll fight
And some of us will die
We’ll always remember
That we made a stand
And many will die by my hand
We are high atop a mountain
With hammers in the wind
Lusting for blood and death again
In a flash of lightning strike
Now, the house of death invites you
Body and soul to come within
I see the fear you have inside
You can run but never hide
I will hunt you down and
Tear you limb from limb
Nothing shall remain
Not your memory, your name
It will be as though you never ever lived
Tonight we strike
There is thunder in the sky
Together we’ll fight
And some of us will die
We’ll always remember
That we made a stand
And many will die by my hand
They will die
High atop the mountain
With hammers in the wind
Lusting for blood and death again
In a flash of lightning strike
Now, the house of death invites you
Body and soul to come within
I see the fear you have inside
You can run but never hide
I will hunt you down and
Tear you limb from limb
Nothing shall remain
Not your memory, your name
It will be as though you never ever lived
Tonight we strike
There is thunder in the sky
Together we’ll fight
And some of us will die
But we’ll always remember
That we made a stand
And many will die by my hand
Tonight we strike
There is thunder in the sky
Together we’ll fight
And some of us will die
They’ll always remember
That we made a stand
And many will die by my hand
Tonight we strike
There is thunder in the sky
Together we’ll fight
And some of us will die
But they’ll always remember
That we made a stand
And many will die by my hand
They will die by my hand
They will die
They will die by my hand
They will die
They will die by my hand
They will die
They will die by my hand
They will die
They will die by my hand

(переклад)

Руки долі тягнуться
Щоб розгромити всіх невірних, які заблукали
Час пізнати біль
Немає часу на біг
І ці руки ти бачиш перед собою
Покінчить із світлом дня
Ваш попіл буде викинутий на вітер
Твоя кров на землі
Ваше тіло нагодували вовків
Жоден із вас не залишиться живим
Чути стукіт
І армія ночі
Молотом Тора
Ти зараз помреш
Сьогодні ввечері ми страйкуємо
У небі грім
Разом ми будемо боротися
І деякі з нас помруть
Ми завжди пам'ятатимемо
Що ми зробили стенд
І багато хто помре від моєї руки
Ми високо на горі
З молотками на вітрі
Знов жага крові і смерті
У спалаху блискавки
Тепер дім смерті запрошує вас
Тіло й душа всередину
Я бачу страх у вас всередині
Ти можеш бігти, але ніколи не ховатися
Я висліджу вас і
Відірвіть свою кінцівку від кінцівки
Нічого не залишиться
Не ваша пам'ять, ваше ім'я
Буде так, як ви ніколи не жили
Сьогодні ввечері ми страйкуємо
У небі грім
Разом ми будемо боротися
І деякі з нас помруть
Ми завжди пам'ятатимемо
Що ми зробили стенд
І багато хто помре від моєї руки
Вони помруть
Високо на вершині гори
З молотками на вітрі
Знов жага крові і смерті
У спалаху блискавки
Тепер дім смерті запрошує вас
Тіло й душа всередину
Я бачу страх у вас всередині
Ти можеш бігти, але ніколи не ховатися
Я висліджу вас і
Відірвіть свою кінцівку від кінцівки
Нічого не залишиться
Не ваша пам'ять, ваше ім'я
Буде так, як ви ніколи не жили
Сьогодні ввечері ми страйкуємо
У небі грім
Разом ми будемо боротися
І деякі з нас помруть
Але ми завжди будемо пам'ятати
Що ми зробили стенд
І багато хто помре від моєї руки
Сьогодні ввечері ми страйкуємо
У небі грім
Разом ми будемо боротися
І деякі з нас помруть
Вони завжди пам'ятатимуть
Що ми зробили стенд
І багато хто помре від моєї руки
Сьогодні ввечері ми страйкуємо
У небі грім
Разом ми будемо боротися
І деякі з нас помруть
Але вони завжди пам’ятатимуть
Що ми зробили стенд
І багато хто помре від моєї руки
Вони помруть від моєї руки
Вони помруть
Вони помруть від моєї руки
Вони помруть
Вони помруть від моєї руки
Вони помруть
Вони помруть від моєї руки
Вони помруть
Вони помруть від моєї руки