Переклад тексту пісні Tonight's When I Say Goodbye - Manic Bloom

Tonight's When I Say Goodbye (оригінал)

It’s not exactly breaking news, but I know all about your little rendezvous
With far too many «I miss you’s,"and «I want you back’s"in full verse-chorus
boo-hoos
But I won’t sleep til I drop off the kind of words that summarize all I’ve ever
thought
With so many subjects overdue, why would I waste breath immortalizing you?
So let it out, let it out
Doesn’t matter what you say
Doesn’t matter much you can see your mistakes
Never offered me apologies, thinking you were covered all this time
Tonight’s when I say goodbye
I hate to say I told you so, but you know I told you so
You’re not the type to keep promises
I’ve always known of what you were capable
Try to push the envelope until you’re faced with the consequence
Then you come crawling back expecting me to
Cover up your latest crime
Chorus
I don’t really care when you tell me that you love me
It’s just become something you say when things aren’t okay
Making sure that people see everything you’ve done for me
You’re so impressive to clean up the mess of the
Blood that I still bleed for you
Just keep the stain from showing through your skin
Is the sacrifice worth all the pain if you can’t remember my name
Chorus

(переклад)

Це не зовсім швидкі новини, але я знаю все про ваше маленьке побачення
Занадто багато «Я сумую за тобою» і «Я хочу, щоб ти повернувся» у повному куплеті
бу-ху
Але я не засну, доки не викину такі слова, які підсумовують усе, що я коли-небудь
думав
З такою кількістю прострочених тем, навіщо мені витрачати дух, щоб увічнити вас?
Тож випустіть, випустіть
Не має значення, що ви говорите
Неважливо, ви бачите свої помилки
Ніколи не приносив мені вибачення, вважаючи, що весь цей час вас прикривали
Сьогодні ввечері я прощаюся
Мені неприємно казати, що я так тобі сказав, але ти знаєш, що я так тобі сказав
Ви не з тих, хто дотримує обіцянок
Я завжди знав, на що ти був здатний
Спробуйте протиснути конверт, доки не зіткнетеся з наслідками
Тоді ти повертаєшся назад, очікуючи, що я
Приховайте свой останній злочин
Приспів
Мені байдуже, коли ти говориш мені, що любиш мене
Це просто стає тим, що ти говориш, коли все не так
Переконайтеся, що люди бачать все, що ви для мене зробили
Ви так вражаєте , що прибирати безлад у
Кров, яку я й досі сливаю за тебе
Просто нехай пляма не проступає крізь шкіру
Чи варта жертва всього болю, якщо ви не можете згадати моє ім’я
Приспів