Переклад тексту пісні Vigverk - Del II - Månegarm

Vigverk - Del II (оригінал)

Till manligen lid
I sköld-och yxtid
Ni samlas till årets härfärd
Mot stormande hav
Se om det blir er grav
Mot öster med slipad svärd
Mot Miklagård
Se vad sköldarna tål
I kejsarens sold skall vi stå
Mot ära och guld
Ger vi löften om huld
Fast riken och liv oss förgår
Bär bud till Nord
Till förfäders jord
Minns vårt mod
Att vi höll våra eder och ord
Besjung om vårt
Vigverk och dåd
I manlingen här
Så stolt och så fjär
De drogo mot österleds guld
Gav örnen kött
Stöpte valplatsen rött
For i söder, till säkernas land
Här är bud till Nord
Till förfäders jord
Minns deras mod
Att de höll sina eder och ord
Minns deras vigverk
Minns deras vigverk och dåd
Minns deras vigverk och dåd
Mot öster bär vår färd
Mot främmande värld
Vi åstundar vigverk
Att få pröva våra svärd
Lämnar syster och bror
Vi blotar till Njord
Till ledung, i vikingahord

Vigverk - Del II (переклад)

До чоловічих страждань
У час щитів і сокири
Ви збираєтеся на цьогорічну подорож
Проти бурхливого моря
Подивіться, чи буде могила
На схід з гострим мечем
До Міклагорда
Подивіться, що витримують щити
В імператорську платню ми будемо стояти
За славу і золото
Ми даємо обіцянки спасіння
Хоч царства і життя гинуть нас
Перенесіть повідомлення на північ
На землю предків
Пам’ятайте про нашу мужність
Щоб ми дотримали клятву і слова
Співай про наших
Шлюб і вчинок
У чоловічому тут
Такий гордий і такий далекий
Вони потягнулися до золота сходу
Дала орлу м'яса
Окрасити виборчу дільницю червоним кольором
Ідіть на південь, до країни сейфу
Ось ставки для Півночі
На землю предків
Згадайте їхню мужність
Щоб вони дотримали клятву і слова
Згадайте їх освячення
Згадайте їхню силу і вчинок
Згадайте їхню силу і вчинок
На схід несе наша подорож
Назустріч чужому світу
Ми практикуємо пильність
Щоб спробувати наші мечі
Залишивши сестру і брата
Ми виставляємо Njord
До ледунга, у вікінгахорді