Переклад тексту пісні Slaget vid Bråvalla - Månegarm

Slaget vid Bråvalla (оригінал)

Hör korpasång.
Härar samlas, från Nordens alla riken
Uppdämd vrede, prövar bärsärkars frid
Ryktbara kämpar, under sköldmöars ledning
Marken skälver till härars dån
Slaget stundar vid Bråvalla hed
Även Ring, här med stort mantal samlat
Ett hav av uddjärn likt havsstrandens vass
Detta mig synes, en värdig plats att dö
Stridlurar ljuda över Bråvalla hed
Ljuda, över Bråvalla hed
Vill — Oden ej, giva segern oss
Som — ofta förr
Vill du ej giva seger till mig
Tag mig med, låt mig gästa din hall
Låt mig falla på valplatsen, samman med min här
Med ära få dö
Se — Sigurds här, den i viggform står
Vill — Oden ej, giva segern oss
Vem — honom lärt, hur man fylkar här
Vill — Oden ej, giva segern oss
Alla de som falla, på valplatsen, ger jag till Oden
En flod av kött och järn
Härar drabbar samman
Under härtecknets kraft
Se lemmar kapas, se brynjor sargas
Sköldar bräckes, skallar krossas, i våldsamt raseri
Och i stora högar drottfolk faller
Där hjältar dränks i blod
Vill du ej giva seger till mig
Tag mig med, låt mig gästa din hall
Låt mig falla på valplatsen, samman med min här
Med ära få dö
Vill du ej giva seger till mig
Tag mig med, låt mig gästa din hall
Låt mig falla på valplatsen, samman med min här
Med ära få dö
Med ära dör jag

(переклад)

Послухайте пісню хору.
Збираються армії з усіх північних країн
Заклятий гнів, пробуючи спокій носіїв
Поважні бійці, під проводом щитівок
Земля тремтить від гуркоту військ
Битва відбувається на пустелі Бравалла
Також дзвоніть, тут з великою мантією зібрано
Море капілярів, як очерет морського берега
Мені здається, це гідне місце для смерті
Над вереском Бравалла лунають бойові голови
Люда, над вереском Бравалла
Воля - Оден ні, дай нам перемогу
Як - часто раніше
Не хочеш дати мені перемогу
Візьми мене з собою, дозволь відвідати твій зал
Дозвольте мені впасти на виборчій дільниці разом зі своєю тут
З честю нехай помирають
Дивіться — тут Сігурд, він у формі клина
Воля - Оден ні, дай нам перемогу
Хто - його навчив, як тут повіт
Воля - Оден ні, дай нам перемогу
Усіх, хто потрапляє, на виборчій дільниці віддаю Одіну
Річка плоті та заліза
Армії стикаються
Під владою знака серця
Дивіться розрізані кінцівки, дивіться обладунки сарги
Щити розбиті, черепа розбиті, в лютому люті
І великими купами падають пани
Де герої потопають у крові
Не хочеш дати мені перемогу
Візьми мене з собою, дозволь відвідати твій зал
Дозвольте мені впасти на виборчій дільниці разом зі своєю тут
З честю нехай помирають
Не хочеш дати мені перемогу
Візьми мене з собою, дозволь відвідати твій зал
Дозвольте мені впасти на виборчій дільниці разом зі своєю тут
З честю нехай помирають
Я вмираю з честю