Переклад тексту пісні Hervors arv - Månegarm

Hervors arv (оригінал)

Träder iland, till hemsökt land, där fränders högar står
I nattens mörker, otyg härskar, de dödas makter rår
Vänd nu om, du arma flicka, flykta härifrån
Lämna ön, dess trolldomsmarker, ensam får du gå
Heleld glimmar, sken till flamma, myrmark i brand
Helgrind svänger, högar öppnas, fallna kämpars hem
Vadandes genom eldars värn, som om dessa av dimma voro
Fast mellan världarna de två
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Arngrips söner, hör mig far!
Stig ur din grav, en dotter kräver svar
Giv mig svärdet, det som är i ditt förvar
Ve dig ovist barn, du som skriar i min sal
Bär dödsrunor i tal
Ovett, vilsen du far.
Räds du ej ditt liv
Väcker döda krigares sömn
Jag skall ge vad du fordrar
Men minns mina ord
Din ätt slås i spillror
Ont skall dem gå
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Arngrips söner, hör mig far!
Stig ur din grav, en dotter kräver svar
Giv mig svärd av dvärgastål!
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Arngrips söner, hör mig far!
Stig, stig ur din grav, jag kräver mitt arv
Giv mig svärd, det svärd som smitts av dvärgastål!

Hervors arv (переклад)

Виходить на берег, на землю привидів, де стоять родичі кургани
У темряві ночі панує неспокій, панують сили мертвих
А тепер обернись, бідна дівчино, тікай ​​звідси
Залиште острів, його чарівні землі, ви можете піти на самоті
Хелельд мерехтить, сяє до полум'я, болото в вогні
Хельгрінд повертає, розкриваються кургани, будинки полеглих бійців
Пробираючись крізь захист вогнищ, наче з туману
Застряг між двома світами
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Сини Арнгріпа, почуй мене, тату!
Вийди з могили, дочка вимагає відповідей
Дай мені меч, той, що у тебе
Горе вам нерозумні діти, що плачете в моїй залі
Нести руни смерті в мові
Овет, втратив свого батька.
Не рятуйте своє життя
Пробуджує мертвих воїнів до сну
Я дам тобі те, що ти вимагаєш
Але пам’ятайте мої слова
Ваша сім'я розбита
Зло піде на них
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Сини Арнгріпа, почуй мене, тату!
Вийди з могили, дочка вимагає відповідей
Дай мені карликовий сталевий меч!
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Сини Арнгріпа, почуй мене, тату!
Встань, встань із могили, я вимагаю свого спадку
Дай мені меч, меч, викуваний із карликової сталі!