Переклад тексту пісні Eld - Månegarm

Eld (оригінал)

Tronar på bädd så röd
dömd att evigt vakta,
en gång luftens okrönte kung
nu fjättrad tills tid blir aska
Eld så ren, bränner köttet
tänder skiljer märg från ben
Sover glömskans
befriande sömn
men drömmar ger ej honom vila
En strimma av rök,
svart som opal,
blott stoft av det som
skall komma
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben,
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska än en gång.
Ondsint, förbittrad,
ruvar på hämd.
Galen av hunger,
tårar av blod…
Liv skall ge vika för död…
…och döden skall komma
för ung som för gammal
och rensa upp landet från mänsklighet
Högt över träden med
vindar av storm,
ett liv för varje år, vid
Helheims rand.
För dagar av pina för
dagar av sorg,
ett hat är övermäktigt, nu ni döden skall dö.
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben.
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska
än en gång

(переклад)

Трон на ліжку такий червоний
приречений вічно охороняти,
колись некоронований цар повітря
тепер прикутий, поки час не перетвориться на попіл
Вогонь такий чистий, обпікає м’ясо
зуби відокремлюють мозок від кістки
Спить забудькуватістю
звільняючий сон
але сни не дають йому спокою
Смужка диму,
чорний, як опал,
просто пил чого
прийде
Вогонь такий чистий, палить плоть,
зуби відокремлюють мозок від кістки,
Прокинься, розправи крила
і нехай знову панує тінь.
Злісний, гіркий,
планує помсту.
Без розуму від голоду,
сльози крові…
Життя має поступитися місцем смерті…
… І прийде смерть
занадто молодий і занадто старий
і очистити землю від людства
Високо над деревами с
штормові вітри,
життя на кожен рік, у
Хельхеймський ранд.
Також протягом днів болю
дні горя,
ненависть переважає, тепер твоя смерть має померти.
Вогонь такий чистий, палить плоть,
зуби відокремлюють мозок від кістки.
Прокинься, розправи крила
і нехай панує тінь
один раз