Переклад тексту пісні Wake Me Up - Manafest

Wake Me Up (оригінал)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Woke up in a hospital, business as usual
Devil tried to book my funeral, I’m immoveable, not beautiful, but hey
Doc what you got for me, preacher, preacher, come, come pray for me
Jesus, I’m no saint but please, take my soul I play for keeps
Wake me up and tell me it’s just a dream
Living like I got nine lives, trial by fire I won’t expire
Tell me something that I can’t believe
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Is this heaven or hell?
Dark black hole, too drunk to tell
Lock my enemies so not for sale
Broke my past need cash for bail
I won’t leave you scarless
Humans can’t be heartless
We’re all sons and daughters
Finish what you started
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
The sky and angels gone too long
The faithful ones we come back home
The table’s set our heart is warm
You woke me up, I’m coming home
Living like I got nine lives
Trial by fire I won’t expire
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Why don’t you wake me up, wake up
Why don’t you wake me up, wake me up

(переклад)

Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Прокинувся в лікарні, як завжди
Диявол намагався забронювати мій похорон, я непорушна, не красива, але гей
Роби те, що маєш для мене, проповіднику, проповіднику, прийди, помолися за мене
Ісусе, я не святий, але, будь ласка, візьми мою душу, якою я граю, надовго
Розбуди мене і скажи, що це лише сон
Я живу так, ніби маю дев’ять життів, я не закінчую
Скажи мені те, у що я не можу повірити
У мене по спині йшли тремтіння, вцілілий, ангел, приходь і співай хор
Життя на краю
Ніби все це був сон
Приходь і розбуди мене
Ти можеш мене врятувати?
Життя на краю
Я починаю засинати
Не вірю в удачу, але я граю постійно
Чому б тобі не розбудити мене, якщо це все сон
Чому б тобі не розбудити мене, розбуди мене
Це рай чи пекло?
Темна чорна діра, занадто п’яна, щоб сказати
Заблокуйте моїх ворогів, щоб не продавати
Зламав моє минуле, потребую грошей під заставу
Я не залишу вас без шрамів
Люди не можуть бути безсердечними
Ми всі сини і дочки
Завершіть розпочате
Життя на краю
Ніби все це був сон
Приходь і розбуди мене
Ти можеш мене врятувати?
Життя на краю
Я починаю засинати
Не вірю в удачу, але я граю постійно
Чому б тобі не розбудити мене, якщо це все сон
Чому б тобі не розбудити мене, розбуди мене
Небо й ангели пішли занадто довго
Вірні ми повернемося додому
Накритий стіл, наше серце тепле
Ви мене розбудили, я повертаюся додому
Жити так, ніби я отримав дев’ять життів
Випробувальний термін у мене не закінчиться
У мене по спині йшли тремтіння, вцілілий, ангел, приходь і співай хор
Життя на краю
Ніби все це був сон
Приходь і розбуди мене
Ти можеш мене врятувати?
Життя на краю
Я починаю засинати
Не вірю в удачу, але я граю постійно
Чому б тобі не розбудити мене, якщо це все сон
Чому б тобі не розбудити мене, розбуди мене
Чому б тобі не розбудити мене, прокинься
Чому б тобі не розбудити мене, розбуди мене