Переклад тексту пісні Shine on - Manafest, Trevor McNevan, Trevor Mc Nevan

Shine on (оригінал)

Big brother told me ye gotta shine on
Told me no way your gonna die young
You’ll live a long life
Have a cute wife
Be that bright star
Shine in the moon light
Go get it
Go get it
I’m with it, he said it
Uh huh
Is it a grammy
Am I preaching
Is it an oscar
Kids call me father?
Feeling like Steve Jobs
Only got one chance
One shot, one life
Don’t wanna mess it up
When the stakes are up
Won’t spill my cup
When I owe too much
Not going sulk and worry about it
Imma stand up and shout about it
Find the girl and hold her around me
Get stoked cause you know
I wanna shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Big sister called me the hero
You can save us all from zero
No cape or super powers
But fears it cowers
And faith it showers
No savior
But I’ll be your neighbor
Help those from here to asia
Just call like ye need a favor
High five till I see ye later
Oh oh oh ok, ok
Missed it today
No way
Pick up where I left off
Shine on, shine on
Army style re-con
Time on, time on
Only get one chance, one shot
One life, can’t stop
Don’t wanna mess it up
When the stakes are up
Won’t spill my cup
When I owe too much, hey
I wanna shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
You raised me, saved me
I’m never alone
I gave it, made it
Not on my own
Sometimes when I feel alone
Get so low like I’m in a zone
Fell asleep like a week ago
Woke up tripping like where’d I go
I wanna shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Momma raised some crazy dudes
Trevor & Mana
Teerawk, wassup?
Woo…

Shine on (переклад)

Старший брат сказав мені, що ти повинен сяяти
Сказав мені, що ти не помреш молодим
Ви проживете довге життя
Мати милу дружину
Будь тією яскравою зіркою
Світи в місячному світлі
Іди й візьми
Іди й візьми
Я з цим, він це сказав
Угу
Це греммі
Я проповідую
Це Оскар
Діти називають мене батьком?
Відчути себе Стівом Джобсом
Отримав лише один шанс
Один постріл, одне життя
Не хочеться зіпсувати це
Коли ставки підвищуються
Не проллю свою чашку
Коли я занадто багато винен
Не дутися і турбуватися про це
Я встаю і кричу про це
Знайди дівчину і обійми її
Запакайтеся, бо знаєте
Я хочу сяяти у світлі
Світяться в темряві
Вдаряйте, як сірник, у серце, що палає
Сяй, як сонце
Освітліть глобус
Тому що мама не підняла камінь
Старша сестра назвала мене героєм
Ви можете врятувати нас усіх від нуля
Ніякої накидки чи суперсил
Але побоювання, що це пригнічується
І віра — це злива
Немає рятівника
Але я буду твоєю сусідкою
Допоможіть тим звідси в Азію
Просто зателефонуйте, ніби вам потрібна послуга
Дайте п’ять, поки я побачимось пізніше
О о о добре, добре
Пропустив сьогодні
У жодному разі
Продовжте там, де я зупинився
Сяй, світи
Армійський стиль re-con
Час вперед, час
Отримайте лише один шанс, один постріл
Одне життя, не зупинитись
Не хочеться зіпсувати це
Коли ставки підвищуються
Не проллю свою чашку
Коли я занадто багато винен, привіт
Я хочу сяяти у світлі
Світяться в темряві
Вдаряйте, як сірник, у серце, що палає
Сяй, як сонце
Освітліть глобус
Тому що мама не підняла камінь
Сяйво на світлі
Світяться в темряві
Вдаряйте, як сірник, у серце, що палає
Сяй, як сонце
Освітліть глобус
Тому що мама не підняла камінь
Ти мене виховав, врятував
Я ніколи не буваю один
Я дав це, зробив це
Не сам
Іноді, коли я почуваюся самотнім
Опустіться так, ніби я в зоні
Заснув як тиждень тому
Прокинувся, спотикаючись, ніби куди я поїхав
Я хочу сяяти у світлі
Світяться в темряві
Вдаряйте, як сірник, у серце, що палає
Сяй, як сонце
Освітліть глобус
Тому що мама не підняла камінь
Сяйво на світлі
Світяться в темряві
Вдаряйте, як сірник, у серце, що палає
Сяй, як сонце
Освітліть глобус
Тому що мама не підняла камінь
Мама виховала божевільних хлопців
Тревор і Мана
Teerawk, wassup?
Вау…