| Yeah, cool, man
| Так, круто, чоловіче
|
| You wanna go check that, that, uh, six-set later, man
| Ти хочеш піти перевірити це, це, е, шість сетів пізніше, чоловіче
|
| We gotta lease that stuff (Yeah yeah, let’s go check it)
| Ми мусимо взяти цей матеріал в оренду (Так, так, давайте перевіримо)
|
| Yo man, I gotta use the bathroom, let’s go into this thing over here (Me too,
| Чоловіче, мені потрібно скористатись ванною, давайте розглянемо цю річ тут (я теж,
|
| man, let’s go)
| чувак, ходімо)
|
| Yo, you sure if it’s gonna be cool if we go in there?
| Ей, ти впевнений, що буде круто, якщо ми зайдемо туди?
|
| Yeah yeah, man, let’s go!
| Так, так, чоловіче, ходімо!
|
| Alright, we’ll see
| Добре, побачимо
|
| Yeah, that’ll be chill, bro
| Так, це буде холодно, брате
|
| Hey, there’s a guy right there
| Привіт, тут хлопець
|
| Hey, excuse me, sir, is it cool if we just use your bathroom, yo?
| Гей, вибачте, сер, це круто, якщо ми просто скористаємося вашою ванною?
|
| Oh, I’m terribly sorry, but our washrooms are reserved for paying customers only
| О, мені дуже шкода, але наші туалетні кімнати зарезервовані лише для клієнтів-платників
|
| Oh, that’s cool, man, we’ll just buy a drink then, aight?
| О, це круто, чоловіче, тоді ми просто купимо напій, добре?
|
| I don’t believe you’d be able to afford anything on our menu
| Я не вірю, що ви зможете дозволити собі щось у нашому меню
|
| What? | Що? |
| Yo, man, we’ll just buy a drink, what’s the big deal, yo?
| Ей, чоловіче, ми просто купимо напій, в чому проблема?
|
| I’ve explained it to you once, don’t make me call security
| Я вже пояснював це це це це це це це це це це це не змушуйте мене дзвонити до служби безпеки
|
| Woah, yo, yo, just chill, alright? | Ой, йо, йо, просто заспокойся, добре? |
| You don’t even know, aight?
| Ви навіть не знаєте, а?
|
| Chill? | Охолодити? |
| Did you say chill? | Ви сказали охолодження? |
| (Yeah, I did) I will do nothing of the sort!
| (Так, я робив) Я не робитиму нічого подібного!
|
| Yo, we’ll just buy a drink
| Так, ми просто купимо напій
|
| You will not buy anything, you will leave (What's the deal? Yo, we’ll just buy-)
| Нічого не купиш, підеш (Що за діло? Йо, ми просто купимо-)
|
| Don’t make me, I am call- security! | Не змушуйте мене, я — безпека! |
| (Yo man, okay, we’re leavin')
| (Холоде, добре, ми йдемо)
|
| Security, we have a situation (Aight? We’re leavin')
| Охорона, у нас виникла ситуація (Добре? Ми йдемо)
|
| What is wrong with these dudes lately, man?
| Що не так з цими хлопцями останнім часом, чоловіче?
|
| These guys are bein' wack, dude, I just wanna- | Ці хлопці дурниці, чувак, я просто хочу... |