Переклад тексту пісні Merry Go Round - Manafest

Merry Go Round (оригінал)

It’s three in the morning, I can’t ignore it
Driving to your place, feelings and heartbreaks
(Can't believe I feel like this)
Crying at red lights, holding my fists tight
Like it’s a past life
(Lost my girl)
I lost an angel, probably my way out
Let me escape hell
(Will you forgive me?)
Said I was sorry, see that you got me
I’m in a bad dream
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
I’m at a dead end, holding my breath in
Making my head spin, sink and I can’t swim
(Don't let me go)
I’m at your mercy, no, I’m not worthy
Can you forgive me?
(Say that you will)
Putting my hand out, cover my big mouth
I’m lost for words
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
My love gone cold enough
No, no
We’ve lost control
Goodbye, go
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go

(переклад)

Зараз третя година ночі, я не можу проігнорувати це
Поїздка до вашого місця, почуття та розбиті серця
(Не можу повірити, що я так почуваюся)
Плачу на червоне світло, міцно тримаю кулаки
Ніби це минуле життя
(Втратив свою дівчинку)
Я втратив ангела, мабуть, мій вихід
Дозволь мені втекти з пекла
(Ти пробачиш мені?)
Сказав, що вибачте, переконайтеся, що ви мене зрозуміли
Мені сниться поганий сон
Ми ходимо по кругу
Не можу зійти з цього веселого ходу
Ми ходимо по кругу
Все, що мені потрібне — це чудо
Скажи мені
Я ангел, я демон, ти мене ненавидиш
Тоді ти любиш мене, поки не зведеш мене з розуму
Ми йдемо навколо
Не можу зійти з цього веселого ходу
Удар мене
Вниз і ти намагаєшся мене поцілувати
Я не можу зрозуміти
Ми йдемо навколо
Не можу зійти з цього веселого ходу
Я в тупику, затамувавши подих
У мене крутиться голова, тону, і я не вмію плавати
(Не відпускай мене)
Я у вашій милості, ні, я не гідний
Ти можеш мені пробачити?
(Скажи, що будеш)
Витягнувши руку, прикрийте мій великий рот
Я втратив слова
Ми ходимо по кругу
Не можу зійти з цього веселого ходу
Ми ходимо по кругу
Все, що мені потрібне — це чудо
Скажи мені
Я ангел, я демон, ти мене ненавидиш
Тоді ти любиш мене, поки не зведеш мене з розуму
Ми йдемо навколо
Не можу зійти з цього веселого ходу
Удар мене
Вниз і ти намагаєшся мене поцілувати
Я не можу зрозуміти
Ми йдемо навколо
Не можу зійти з цього веселого ходу
Моя любов досить охолонула
Ні ні
Ми втратили контроль
До побачення, йди
Скажи мені
Я ангел, я демон, ти мене ненавидиш
Тоді ти любиш мене, поки не зведеш мене з розуму
Ми йдемо навколо
Не можу зійти з цього веселого ходу
Удар мене
Вниз і ти намагаєшся мене поцілувати
Я не можу зрозуміти
Ми йдемо навколо
Не можу зійти з цього веселого ходу