Переклад тексту пісні Kimi Wa Fighter - Manafest

Kimi Wa Fighter (оригінал)

I thought I’d seen it all, but I didn’t
Floods came, crashed in the distance
Sometimes we fall, we’re not finished
This is a call, keep living
Earthquakes and cries from the righteous
But we unite and rise in the crisis
Tell them all this is who I am
I speak love and peace for Japan
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
Burned up the past, rise from the ash
Fade it to black, we won’t collapse
I see clear skies on the map
No fear tonight, hold fast
Cold world never looking back
Rebuild our dreams, how’s that?
I believe in God, we can beat the odds
To the stars, Japan, hold on
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Stand and fight, we gotta get up
Crossed the line, can’t give up
Won’t run away, we’ll stand in faith
Too far to quit, gotta man up
Now’s the time, gotta stand up
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Oh, oh, oh, oh

Kimi Wa Fighter (переклад)

Я думав, що бачив все, але не бачив
Настали повені, розбилися вдалині
Іноді ми падаємо, ми не закінчуємо
Це дзвінок, продовжуй жити
Землетруси і плач від праведників
Але ми об’єднуємося і піднімаємося в кризу
Скажи їм усе, що я такий
Я говорю про любов і мир до Японії
Навіть якщо боїшся
Навіть якщо трясти
Навіть якщо ти впадеш
Все одно не зламаться
Ви не зламаєтеся
Вставай
Ти знову воскреснеш
Ви боєць
Ти боєць
Не бійтеся стояти
У Сурай Японії
Згоріло минуле, з попелу встань
Змініть його до чорного, ми не впадемо
Я бачу на карті чисте небо
Не бійся вночі, тримайся
Холодний світ ніколи не озирається назад
Відновлюємо наші мрії, як це?
Я вірю в Бога, ми можемо перемогти шанси
До зірок, Японія, тримайся
Навіть якщо боїшся
Навіть якщо трясти
Навіть якщо ти впадеш
Все одно не зламаться
Ви не зламаєтеся
Вставай
Ти знову воскреснеш
Ви боєць
Ти боєць
Не бійтеся стояти
У Сурай Японії
Ви боєць
Ти боєць
Стій і борись, нам треба встати
Перейшов межу, не здаватися
Ми не втечемо, ми будемо стояти з вірою
Занадто далеко, щоб кинути, треба підтягнутися
Зараз настав час, треба встати
Вставай
Ти знову воскреснеш
Ви боєць
Ти боєць
Не бійтеся стояти
У Сурай Японії
Ви боєць
Ти боєць
Не бійтеся стояти
У Сурай Японії
Ви боєць
Ти боєць
Ой, ой, ой, ой