Переклад тексту пісні Grenades - Manafest

Grenades (оригінал)

Handcuffed in hate, wolves at my gate
You took the bait, stroking your pain
Your voice of rage, it suffocates
You point the blame, shun me in vain
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Bankrupt of faith, bound in your cage
The time you waste sealin' your fate
The path you take, it’s not too late
You’re not a slave, let go of the hate
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb (Leave you numb, leave you…)
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
Your grudge blows up in your face
Your grudge, how bitter’s the taste?
Your grudge is like a grenade
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
Hey, it’s me
I don’t know if you’re checking your messages
But I just want you to know I’m sorry
And, uh, call me if you want
I forgive you

(переклад)

Закуті в наручники від ненависті, вовки біля моїх воріт
Ти взяв наживку, погладжуючи свій біль
Твій голос гніву, він задихається
Ви звинувачуєте, уникайте мене марно
Я не хочу бути тим, хто витягне твою зброю
Покинься, залишиш онімілим
Я не хочу говорити, що я виграв, розвернуся і біжи
Бачимо, як тебе вжалили, притримай мене за язика
Притримай мене за язика
Ваша образа як граната
Це вибухає на твоєму обличчі
Наскільки гіркий смак?
Наскільки гіркий смак?
Але ти продовжуєш кидати ці бомби
Ніби це взагалі нічого не означає
І тому я просто стряхну це
Я просто стряхну це
Банкрот віри, зв’язаний у твоїй клітці
Час, який ви витрачаєте, закріплюючи свою долю
Шлях, яким ти йдеш, ще не пізно
Ви не раб, відпустіть ненависть
Я не хочу бути тим, хто витягне твою зброю
Come unndone, leave you numb (Leave you numb, leave you…)
Я не хочу говорити, що я виграв, розвернуся і біжи
Бачимо, як тебе вжалили, притримай мене за язика
Притримай мене за язика
Ваша образа як граната
Це вибухає на твоєму обличчі
Наскільки гіркий смак?
Наскільки гіркий смак?
Але ти продовжуєш кидати ці бомби
Ніби це взагалі нічого не означає
І тому я просто стряхну це
Я просто стряхну це
Ваша образа як граната
Ваша образа вибухає на обличчі
Ваша образа, наскільки гіркий смак?
Ваша образа як граната
Ваша образа як граната
Це вибухає на твоєму обличчі
Наскільки гіркий смак?
Наскільки гіркий смак?
Але ти продовжуєш кидати ці бомби
Ніби це взагалі нічого не означає
І тому я просто стряхну це
Я просто стряхну це
Ваша образа як граната
Це вибухає на твоєму обличчі
Наскільки гіркий смак?
Наскільки гіркий смак?
Але ти продовжуєш кидати ці бомби
Ніби це взагалі нічого не означає
І тому я просто стряхну це
Я просто стряхну це
Я не хочу бути таким
Я не хочу сказати, що виграв
Я не хочу бути таким
Я просто стряхну це
Я не хочу бути таким
Я не хочу сказати, що виграв
Я не хочу бути таким
Я просто стряхну це
Ей це я
Я не знаю, чи ви перевіряєте свої повідомлення
Але я просто хочу, щоб ви знали, що мені шкода
І зателефонуйте мені, якщо бажаєте
Я прощаю тебе