Переклад тексту пісні Coming Back - Manafest

Coming Back (оригінал)

Shipwrecked in Toronto
Left my heart in the waves of the west coast
Stopped dreaming cause I wake up every time
Mama’s taking photos
I got frame after frame of the high notes
Flipped through all the times I felt alive
I’m not counting the days
I’m not loosing my faith
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back
I’m coming back
Hit pause and my world froze
Watch it all play back in a slo-mo
Keep trying, but I just can’t press rewind
Forgetting all the regrets, reset
Found my peace of mind
It’s good to be back in paradise
Cause I’m
I’m not counting the days
I’m not loosing my faith
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back
I’m coming back
You know I’m coming back
Yeah, I’m coming back
You know I’m coming back
I’m not counting the days (I'm not counting the days)
I’m not loosing my faith (I'm not loosing my faith)
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, I’ve been so low
But I’m never too far
Never too far to comeback (so I’m coming back)
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back

(переклад)

Зазнав корабельної аварії в Торонто
Залишив моє серце в хвилях західного узбережжя
Перестав мріяти, бо щоразу прокидаюся
Мама фотографує
Я отримував кадр за кадром високих нот
Гортав усі часи, коли відчував себе живим
Я не рахую дні
Я не втрачаю віри
Це мій біль, це мій плач
Це моя надія, коли мені потрібен знак
Бо я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Я був так високо, був так низько
Але незалежно від того, наскільки довга дорога
Я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Тому я повертаюся
Я повертаюсь
Натисніть «Пауза», і мій світ завмер
Дивіться все це відтворюється у уповільненому режимі
Продовжуйте, але я не можу натиснути кнопку перемотування назад
Забувши всі жаль, скиньте налаштування
Знайшов мій душевний спокій
Добре повернутися в рай
Тому що я
Я не рахую дні
Я не втрачаю віри
Це мій біль, це мій плач
Це моя надія, коли мені потрібен знак
Бо я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Я був так високо, був так низько
Але незалежно від того, наскільки довга дорога
Я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Тому я повертаюся
Я повертаюсь
Ти знаєш, що я повернуся
Так, я повертаюся
Ти знаєш, що я повернуся
Я не рахую дні (я не рахую дні)
Я не втрачаю віру (я не втрачаю віру)
Це мій біль, це мій плач
Це моя надія, коли мені потрібен знак
Бо я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Я був так високо, я був так низько
Але я ніколи не заходжу надто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися (тому я повернуся)
Це мій біль, це мій плач
Це моя надія, коли мені потрібен знак
Бо я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Я був так високо, був так низько
Але незалежно від того, наскільки довга дорога
Я ніколи не ходжу занадто далеко
Ніколи не надто далеко, щоб повернутися
Тому я повертаюся